《鬼魅易畫犬馬難》原文與賞析

客有為齊王畫者，齊王問曰：“畫，孰最難者?”曰：“犬馬最難。”“孰易者?”曰：“鬼魅最易。”夫犬馬，人所知也，旦暮罄于前，不可類之，故難。鬼魅，無形者，不罄于前，故易之也。(《韓非子·外儲說左上》)

【注釋】孰：什么。鬼魅(mèi)：鬼怪。罄(qìng)：顯現。類：類似，相像。

【譯文】客人中有為齊王畫畫的，齊王問他說：“畫什么東西最難?”客人說：“狗和馬最難畫。”齊王問：“畫什么東西最容易?”客人說：“鬼怪最容易。”狗和馬，是人們所熟悉的，經常出現在人們眼前，不可能畫得很像，所以很難畫。鬼怪，是無形的東西，不會顯現在人們面前，所以很容易畫。

【評說】客觀地反映事實是最難的，能夠堅持說真話的難度和壓力往往也是最大的，而說假話可以任意編造，就像畫鬼一樣，肯定是最容易的。