《陳乾昔寢疾》原文與賞析

陳乾昔^①寢疾，屬^②其兄弟，而命其子尊己^③曰：“如我死，則必大為我棺，使吾二婢子夾我?！标惽羲溃渥釉唬骸耙匝吃?，非禮也，況又同棺乎?”弗果殺。(《禮記·檀弓下》)

注釋

①陳乾昔：人名。②屬(zhǔ)：通“囑”，囑咐。③尊己：人名，陳乾昔的兒子。

譯文

陳乾昔臥病不起，就囑咐他的兄弟，又命令他的兒子尊己說：“如果我死了，一定要給我做個大的棺材，讓我的兩個妾婢在我兩邊?！标惽羲篮螅膬鹤诱f：“用活人來殉葬，不合禮，何況又是放在同一棺材里呢?”結果沒有把兩個妾婢殺掉。

感悟

真正的孝并不與道義相沖突，堅守道義需要明辨是非、勇敢無私，不能隨聲附和、唯命是從。