己所不欲 勿施于人
勸人癡短①勿過急,曲②為彌縫③最佳方④。
如若故意施揚露⑤,以短攻短遺恨傷。
他人頑愚⑥不可譏,以善化誨計從長。
如因深執⑦忿而疾,以頑濟頑會弄僵。
①癡短:缺點。
②曲:婉轉、含蓄。
③彌縫:彌補、掩飾。
④佳方:最好的方法。
⑤揚露:揭露。
⑥頑愚:頑固愚昧。
⑦深執:固執。
原文:人之短處,要曲為彌縫,如暴而揚之,是以短攻短;人有頑固,要善為化誨,如忿而疾之,是以頑濟頑。
己所不欲 勿施于人
勸人癡短①勿過急,曲②為彌縫③最佳方④。
如若故意施揚露⑤,以短攻短遺恨傷。
他人頑愚⑥不可譏,以善化誨計從長。
如因深執⑦忿而疾,以頑濟頑會弄僵。
①癡短:缺點。
②曲:婉轉、含蓄。
③彌縫:彌補、掩飾。
④佳方:最好的方法。
⑤揚露:揭露。
⑥頑愚:頑固愚昧。
⑦深執:固執。
原文:人之短處,要曲為彌縫,如暴而揚之,是以短攻短;人有頑固,要善為化誨,如忿而疾之,是以頑濟頑。
上一篇:《富貴如火 必將自焚》原文|譯文|文言文翻譯
下一篇:《德怨兩忘 恩仇俱泯》原文|譯文|文言文翻譯