原其初心 觀其末路
事窮勢蹙①境遇晦②,
應予同情原③初心。
功成行滿④心意盛,
面對末路⑤細推尋⑥。
①事窮勢蹙(cù):事窮,事情陷入了困境。勢蹙,情勢緊迫。指做事情到了窮途末路情勢窘迫的地步。
②晦:不順利、倒霉。
③原:這里是寬恕的意思。
④功成行滿:事業有成,一切圓滿如意。
⑤末路:這里指晚節的意思。
⑥推尋:推求尋索。
原文:事窮勢蹙之人,當原其初心;功成行滿之士,要觀其末路。
原其初心 觀其末路
事窮勢蹙①境遇晦②,
應予同情原③初心。
功成行滿④心意盛,
面對末路⑤細推尋⑥。
①事窮勢蹙(cù):事窮,事情陷入了困境。勢蹙,情勢緊迫。指做事情到了窮途末路情勢窘迫的地步。
②晦:不順利、倒霉。
③原:這里是寬恕的意思。
④功成行滿:事業有成,一切圓滿如意。
⑤末路:這里指晚節的意思。
⑥推尋:推求尋索。
原文:事窮勢蹙之人,當原其初心;功成行滿之士,要觀其末路。
上一篇:《厚德載物 雅量容人》原文|譯文|文言文翻譯
下一篇:《名勿獨任 辱行不推》原文|譯文|文言文翻譯