《石成金·愿換手指》注釋,意譯與解說

有一神仙到人間， 點石成金， 試驗人心， 尋個貪財少的， 就度他成仙， 遍地沒有， 雖指大石變金， 只嫌微小。末后遇一人，仙指石謂曰：“我將此石，點金與你用罷。” 其人搖頭不要。仙意以為嫌小， 又指一大石曰：“我將此極大的石，點金與你用罷。”其人也搖頭不要。仙翁心想此人，貪財之心全無，可為難得，就當度他成仙，因問曰： “你大小金都不要， 卻要甚么?”其人伸出手指曰：“我別樣總不要，只要老神仙方才點石成金的這個指頭，換在我的手指上，任隨我到處點金，用個不計其數。”

——《笑得好》

【解說】

選自《笑得好》的寓言，多為諷刺勸誡之作。這則寓言很明顯地諷刺了貪心不足的人。神仙來到人間度人成仙，遍地都沒找到一個不貪財的人，這固然有所夸張，但也說明了人的貪心。更有甚者，不要金子，卻要神仙點石成金的手指，以便“用個不計其數”，倒也是貪到底了，世上像這類貪得無厭的人很多，他們恨不能囊括天下財物歸己所有，取之不盡，用之不絕。而今天，我們如果從另一個角度來看這則寓言的話，就會發現神仙遇到的最后一個人與眾不同，他不像別人那樣只嫌神仙點的金子太小，而是要求與神仙換那點金的手指。神仙點的金子，無論多大，總有用完的時候，而自己掌握了點金術就永遠有金子了。這對我們求學問不是很有啟發嗎?

【相關名言】

我沒有什么特別的才能，不過喜歡尋根刨底地追求問題罷了。

——美國·愛因斯坦