《書信鑒賞·家書·致孫伏園》注釋與鑒賞

孫福熙

伏園二哥：

荷塘之可愛有遠過于第五信中所述者。

固然，冷靜的水上，歪斜雜插去年留下來的荷葉柄;而干枯以后掉在水中再浸漲的爛葉的破片，散亂其間，一切都使人追念去年紅花綠葉的繁華而使人感到寂寞。

然而，不必等蛙們的笑聲起來始呈生氣，春風(fēng)幾陣，要久就不暢笑的蛙的幼兒們已在這水中游嬉，亂寫小孩們所能寫的文字，這字體就叫做蝌蚪文。

自從有了他們，水面就時時起泡而且畫圈。當(dāng)他們知道跳躍而在水中屢屢發(fā)出“文云云”之聲時，荷葉的小孩聽了，羨慕起來，也鉆出頭來。因為見了從來沒有見過的世面，所以張開圓而大的嘴狂笑了——口涎結(jié)成細珠，在他的嘴邊亂滾。

使人見而悲哀的枯葉柄，小荷的祖先們，頓然有生氣，盡力對他們的小孩叫喊：“長得像我的高!”

雖然很想長起來，但小荷的能力只夠浮在水面。

這不要緊，第二片起來了，雖然還是立不起，卻比第一片大得多了。老年人還是示意他們，搖搖自己的身子，變換了調(diào)子說：

“我曾長得這樣高!”

水面上幾乎已被他種不及祖先的小荷們鋪滿了，人們翠鳥們燕子們都是見過去年的荷塘的，十分悲哀的嘆息，“世風(fēng)日下!一代不如一代!”

多疑的人們猜想這是因為沒有斬去枯葉之故;有的說去年發(fā)盡了，再也不能及以前的了。

然而去年的葉柄們靜候著，而且不懈的希望，不懈的指示。

人們都以為這是出于意料之外的，一支嫩葉，雖然是歪斜的，鉆出水面，不立即窺探世間樂趣，養(yǎng)足了力量，放出來，他已高出諸小葉，就所謂在水平線以上了。

老葉柄們?nèi)套×宋⑿Γ€是喊：

“長起來，長過我們以上!”

東一枝，西一枝，霍時都筆挺的起來……他們的勢力雄厚，身上的刺更銳利，不愁風(fēng)雨與外侮了。

他們不必用力或用心去找尋，而人們也顯然的預(yù)先知道，他們自然而然的各有一個美麗的愛侶，靠在旁邊長起來。經(jīng)過若干時的愛護，勇敢的葉就側(cè)著身子經(jīng)他的愛友，這美麗的花朵，高出他的頂上，為花自己也為愛護他的葉頭美。

這時的枯葉們已躲在少年們的肩上，暗暗的高興，暫時探頭窺看一下他們幸福的兒女、又躲下去笑了。他們等到明年，合聯(lián)今年的枯柄，再為明年的新葉做標(biāo)率。

人們走過，總說荷塘美麗，決不指出名字說是片葉旁邊的花美麗。而水面浮著的小葉與有花陪伴葉的同樣的看花，而且同樣的光榮。

他們合力造成可愛的荷塘。

以前說“一代不如一代”的人們，不經(jīng)意的離去了，無福欣賞這荷塘的美麗;也有少數(shù)無意的走過者，脫口贊美著，然而忘記。這就是被他們輕視的荷塘。

弟文義六月二十日補寫

[注釋]① 本文略作刪節(jié)。

[作者]孫福熙(1898—1962)，字春臺，浙江紹興人。孫伏園之弟。畫家，散文家。作品有《山野掇拾》、《歸航》、《大西洋之濱》、《北京乎》、《春城》等。

[鑒賞]“一代不如一代”的悲嘆，似乎在每個時代都很有市場。在社會中，總會有這么一批人對尚未成熟的青年們指責(zé)著、猜疑著、唉嘆著，他們始終不明白： 正是這些青年將會成為社會未來的希望，國家建設(shè)的棟梁。他們需要的不是評頭論足，而是熱情的愛護、誠懇的關(guān)心、耐心的撫育，正像文中那些枯葉柄： 盡力地喊，靜靜地等候，不懈地指示，暗暗地笑，終于他們看到了長過了自己的年青的荷葉和充滿生機與美麗的荷塘，他們是那樣滿足而又幸福地窺看自己的兒女們。這封信，猶如一首充滿哲理的抒情詩，在作者的筆下，枯葉柄、翠鳥、燕子、小荷等等都有了靈性，有了生命。它們共同唱出了一曲生命的禮贊，也合力造成了可愛的荷塘。而那些悲嘆者，在新的事實面前，又能做出何種感想呢?