《書信鑒賞·家書·家戒》注釋與鑒賞

宋·黃庭堅

庭堅自總角讀書及有知識迄今^①，四十年時態(tài)，歷覽諦見潤屋封君巨姓^②、豪右衣冠世族^③，金珠滿堂，不數(shù)年間，復過之，特見廢田不耕，空囷不給^④，又數(shù)年，復見之，有縲紲于公庭者^⑤，有荷擔而倦于行路者。問之曰：“君家曩時蕃衍盛大^⑥，何貧賤如是之速耶?”有應(yīng)于予曰：“嗟乎!吾高祖起自憂勤，噍類數(shù)口^⑦，叔兄慈惠，弟侄恭順。為人子者告其母曰：‘無以為爭，無以小事為仇。’使我兄叔之和也。為人夫者告其妻曰：‘無以猜忌為心，無以有無為懷。’使我弟侄之和也。于是共卮而食^⑧，共堂而燕^⑨，共庫而泉^⑩，共廩而粟。寒而衣，其布同也;出而游，其車同也。下奉以義，上謙以仁，眾母如一母，眾兒如一兒，無爾我之辨，無多寡之嫌，無私貪之欲，無橫費之財。倉箱共目而斂之，金帛共力而收之。故官私皆治，富貴兩崇。逮其子孫蕃息，妯娌眾多，內(nèi)言多忌，人我意殊，禮義消衰，詩書罕聞，人面狼心，星分瓜剖，處私室則包羞自食^⑪，遇識者則強曰同宗，父無爭子而陷于不義^⑫，夫無賢婦而陷于不仁，所志者小而失者大，至于危坐孤立，遺害不相維持，此所以速于苦也。”庭堅聞而泣曰：“家之不齊^⑬，遂至如是之甚，可志此以為吾族之鑒。”

[注釋]① 總角： 古代男女未成年前束發(fā)為兩結(jié)，形狀如角，故稱總角。② 諦(dì)： 仔細。潤屋： 使居室華麗生輝，引申為家室富有。③ 豪右： 豪富大家。衣冠： 指官紳。④ 囷(qūn)： 圓形的谷倉。⑤ 縲紲(léi xiè)： 綁犯人的繩索，引申為牢獄。⑥ 曩(nǎng)時： 從前。蕃衍： 即繁衍。⑦ 噍(jiāo)類： 原謂能飲食的動物，特指活著的人。⑧ 卮(zhī)： 盛酒的器皿。⑨ 燕： 通宴。⑩ 泉： 古代錢幣的名稱。⑪ 包羞： 指所作所為違義失正，一切只有恥辱。⑫ 爭子： 能規(guī)諫父母的兒子。爭： 通諍。⑬ 齊： 整治。

[作者]黃庭堅(1045—1105)，號山谷道人、涪翁，分寧(今江西修水)人。北宋文學家、書法家。治平進士。初游于蘇軾之門，為“蘇門四學士”之一。并與蘇軾齊名，世稱“蘇黃”。詩學杜甫，而能自辟門徑，為江西詩派之祖。論詩強調(diào)“無一字無來處”，“奪胎換骨、點鐵成金”，在宋代影響頗大。善書法，為“宋四家”之一。有《山谷集》，自選其詩文名《山谷精華錄》，詞集名《山谷琴趣外篇》。另有書跡傳世。

[鑒賞]一般家戒，總是在書中或正顏厲色，或語重心長，或證之于歷史，或?qū)ё杂谛牡茫谕麑⑺^經(jīng)驗教訓、家世門風告誡子孫，傳之于后，以使家姓不墜。而黃庭堅的這篇家戒，頗別出心裁，既沒有什么家史的敘述，也沒有搬弄歷史上的種種典故，更沒有危言聳聽的勸導，只是記錄了一次也許純屬子虛烏有的對話： 借那些曾經(jīng)金玉滿堂，而今淪為階下之囚、販夫走卒的當年衣冠世族之口，道出了家族盛衰之原委。盛在于家庭內(nèi)部的和睦和齊心。“無爾我之辨，無多寡之嫌，無私貪之欲……”全家共力，富貴兼得;衰則反其道而行之，家庭中，“內(nèi)言多忌，人我意殊，禮義消衰，詩書罕聞，人面狼心，星分瓜剖……”于是家道速敗。這是黃庭堅以己四十年之閱歷，對家族發(fā)出的真誠的呼喚。在形式上，此書角度新穎，通篇以對話體出之，借人之口，述己之意，排句迭起，一氣貫注，雖為尺牘小品，仍能窺見大家風范。