《書(shū)信鑒賞·家書(shū)·名二子說(shuō)》注釋與鑒賞

宋·蘇洵

輪輻蓋軫皆有職乎車(chē)^①，而軾獨(dú)若無(wú)所為者^②。雖然，去軾吾未見(jiàn)其為完車(chē)也。軾乎，吾懼汝之不外飾也^③。天下之車(chē)莫不由轍^④，而言車(chē)之功者，轍不與焉^⑤。雖然，車(chē)仆馬斃^⑥，而患亦不及轍^⑦，是轍者，善處乎禍福之間也^⑧。轍乎，吾知免矣^⑨。

[注釋]① 輪： 車(chē)輪。輻： 車(chē)輪中湊集于中心轂上的直木。蓋： 車(chē)篷。軫： 車(chē)廂底部四面的橫木。它們都有一定職能。② “而軾”句： 而唯獨(dú)軾好像沒(méi)有它的用處。軾： 設(shè)在車(chē)廂前面供憑倚的橫木。③ “吾懼汝”句： 我怕你不注意外表的修飾。這里說(shuō)的是蘇軾性情率真，言談行事不注意掩飾。④ 由轍： 按車(chē)的軌道行馳。⑤ 不與(yù)： 不在其中。⑥ 車(chē)仆馬斃： 車(chē)翻倒馬摔死。仆： 向前跌倒。⑦ 不及： 不到。 ⑧ “是轍者”二句： 意思是不論禍、福都同轍無(wú)關(guān)。⑨ 吾知免矣： 我知道轍避免了禍福。

[作者]見(jiàn)《上歐陽(yáng)內(nèi)翰第一書(shū)》作者介紹。

[鑒賞]天下父親給孩子起名時(shí)有所期盼，有所寓意，有所希冀，本在常理之中。然一代文章家蘇洵給兒子取的名字，似給他們的性格、人生道路都作了定位，這就不能不讓人稱(chēng)奇了?！拜Y”，車(chē)前的扶手，無(wú)片布以飾其身，無(wú)寸鐵以固其堅(jiān)。而位居顯處，每天均有數(shù)不清道不盡的磨來(lái)擦去。東坡一生，才華橫溢，鋒芒畢露而又率直敢言，始終被傾軋?jiān)谛屡f兩黨之中，歷盡困頓坎坷卻不懂得如何順時(shí)取悅，隨風(fēng)轉(zhuǎn)舵，“不外飾”確是不幸被言中。而蘇轍性格沖和，汪洋淡泊而內(nèi)含杰秀，他雖無(wú)其兄之大才，然渟蓄淵涵，足以立于名家之林。其為人“深不愿人知之”(蘇軾語(yǔ))，故人生道路雖與蘇軾同俯仰，但終能避禍，安享天年。蘇老泉講：“轍乎，吾知免矣?！庇质切叶灾?。