盡你所能，為別人服務

[美國]約·華德

約·華德的媽媽對他說：“成功并不僅表現在會賺錢，成功意味著多做有益于他人的事。”

1976年8月，約·華德從芝加哥西北大學醫學院畢業了。在畢業典禮上，當他被點到名字時，他走到臺上去領取畢業證書。院長把證書遞給他之前，請他的父母站起來。媽媽和爸爸驚異地從觀眾席上站起來，互相看了看，不知道到底發生了什么事。

院長告訴在場所有的人，約·華德的父母是來自意大利的移民，他們是從芝加哥城外的一個農場趕來的，他們想方設法把自己的六個孩子都送進最好的大學和研究生院讀書。院長說完，人們大聲歡呼起來：“真了不起！”

母親滿臉喜悅，得意揚揚。約·華德明白，他們所取得的一切成就都應該歸功于父母，尤其是他的母親。他們小時候，她就是他們的輔導老師。一直到長大以后，他才感覺到母親是那么了不起。

母親出生在意大利北部的一個小鎮上。16歲時，她以班上第一名的成績從中學畢業，隨后進了一所文秘學校，后來在一家鐵路公司擔任行政秘書工作。

約·華德的父母是1944年結婚的。父親是個性情溫和又頭腦聰敏的人，他17歲就離開了意大利。

結婚后，母親就辭職了，她把心思都放在了家里。到了1950年，家里已經有了三個孩子。父親把家搬到離芝加哥40英里的一個農場里。到1958年，家里已經有了六個孩子，媽媽每天都樂呵呵的。

媽媽沒有讀過如何做家長的書，但是她知道怎樣養育孩子。她使孩子們的自信心得到增強，她還幫助他們挖掘自身的潛力。

那年秋天的一天，約·華德坐在餐桌前，媽媽正在削土豆皮。她起身望著窗外正在開拖拉機的爸爸，自豪地說：“你爸爸真能干，他太了不起了！”

母親也希望家里每個孩子都能了不起。她總是說：“你們要做的就是竭盡全力達到自己的目的，而我呢，就是助你們一臂之力。”

她每天都念書給孩子們聽。她還用自己制作的卡片教他們學發音。孩子們取得了哪怕是一點點成績，她都要給予表揚。約·華德10歲時，把一堆木板條刷成白色，然后釘在一起做成了一個書箱。母親稱贊說：“太棒了！我們正缺這個。”這個書箱她使用了好多年。

在他們的餐廳里有兩幅填色畫，是約·華德的姐姐格洛里亞和哥哥利奧小時候畫的。幾年前，利奧議論說這些畫畫得不太好，主動要求取下來，但是母親不答應，她說：“這兩幅畫掛在那里可隨時提醒你們，小時候你們就很能干。”

從小，母親就激勵孩子們要有遠大的理想，她對他們充滿了信心，使他們深受鼓舞。

約·華德的姐姐卡拉12歲時，宣布說她長大了要當一名律師。母親說：“沒問題，只要你盡心盡力，任何事情你都能辦到。”

母親認為，良好的教育在取得成功中起著重要的作用。家里四個兄弟姐妹上了附近一所只有一間教室的小學。母親為孩子們制作教具，給他們講述歷史、政治和時事，輔導他們做功課，以此來彌補學校條件簡陋所帶來的不足。在得到優秀的成績后，孩子們最高興的就是聽到她的極力稱贊。

上三年級時，她建議學校的老師給孩子們組織一次實地考察活動，去參觀芝加哥博物館。母親協助老師租了一輛大轎車，和老師一起制定參觀計劃，還自告奮勇地當向導，指出哪些是歷史上的重大事件，詳細講述當地的歷史。

到了該上大學的時候，孩子們就全都上了大學，這從來就不是個問題。父母為他們做出的犧牲，激勵著他們刻苦地學習，爭取得到獎學金、助學金和學校的其他經濟資助。

母親從不為自己提出任何要求。有一次她對約·華德說：“你不必給我買生日禮物，最好還是給我寫封信談談你自己，把你的生活情況告訴我，讓我知道你有什么不開心的事，你過得是否愉快。”

母親把家庭的榮譽變成了有形的東西。在約·華德上中學三年級時，一次學校要排演音樂節目，他在里面的角色是微不足道的，他只是在樂隊里拉低音提琴。他對母親說：“你不用來看我表演了，我只是一個小配角。”

母親說：“哪兒的話呀！我當然要去，因為有你的表演，我就要去看。”結果全家人都去觀看了演出。此后第二年，約·華德被選為學校“國家優秀學生會”的主席，母親把他上小學的弟弟邁克爾和妹妹瑪麗亞從學校接出來，帶他們來參加典禮。其他學生的家長也來了，可只有他有弟弟、妹妹在場。

母親總是讓孩子們擠在一起吃早飯和晚飯，一定要他們每個人都干些力所能及的家務活。母親總是建議孩子們玩一些每個人都能參加的游戲，她還常常和他們一起玩。約·華德記得有一天晚上，她讓孩子們邁開大步圍著餐桌走，他們一邊走一邊大笑，電唱機里放著約翰·菲利浦·蘇薩的進行曲。母親說：“步子要跟上，無論是行軍還是做別的事，都要竭盡全力。”

1977年，當利奧獲得加州大學物理學博士學位時，母親給他寫了一封熱情的長信，對他多年來的刻苦學習加以贊揚。她像往常說的那樣，提醒利奧要用自己的知識去幫助別人。她強調說：“想一想，你擁有了促進人類社會發展的知識，你真是前途無量。”

在母親的巨大影響下，約·華德才決定要當一名醫生的。母親對他說：“盡你所能，為別人服務。”母親一生里都保持著一往無前的精神，一直到她去世。

母親去世時，有200多人前來參加她的葬禮。利奧在致悼詞時說：“媽媽為我們傾注了全部心血，她為我們獻出了一切，她心里總是想著我們，而唯獨沒有她自己。”