范睢綈袍是什么意思

【典源】《史記·范睢蔡澤列傳》：“范睢既相秦，秦號曰張祿，而魏不知，以為范睢已死久矣。魏聞秦且東伐韓、魏，魏使須賈于秦。范睢聞之，為微行，敝衣間步之邸，見須賈。須賈見之而驚曰：‘范叔固無恙乎?’范睢曰：‘然。’須賈笑曰：‘范叔有說于秦邪?’曰：‘不也。睢前日得過于魏相，故亡逃至此，安敢說乎!’須賈曰：‘今叔何事?’范睢曰：‘臣為人庸賃。’須賈意哀之，留與坐飲食，曰：‘范叔一寒如此哉!’乃取其一綈 (ti) 袍以賜之。”“須賈大驚，自知見賣，乃肉袒膝行，因門下人謝罪。于是范睢盛帷帳，侍者甚眾，見之。須賈頓首言死罪，……范睢曰：‘汝罪有三耳……然公之所以得無死者，以綈袍戀戀，有故人之意，故釋公。’”

【今譯】 戰國時，范睢 (字叔) 曾為魏中大夫須賈門客，一次隨須賈出使齊國，齊王仰慕范的才能，贈范禮物，須賈因此懷疑范私通齊國，報告魏相，使范睢慘遭毒打，險些喪生。后范出逃秦國，更名張祿，任秦相，而魏國以為他早已死去。當魏王聽說秦將伐韓、魏時，派須賈使秦，范睢改扮成貧窮之人私下去見他，須賈見范睢非常吃驚，以為他仍然貧寒，心生憐憫，留他飲酒吃飯，并贈給一綈綢長袍。后范睢為須賈御車入秦相府，須賈才知秦相張祿即為范睢，趕快肉袒膝行，叩首請罪，范指斥其罪有三，但因贈綈袍尚有故人之意，才免其一死。

【釋義】 后以此典形容人貧困時友人的同情與饋贈; 或形容寒士生涯; 也用以表現不忘舊日交情。

【典形】 范寒、范叔寒、范叔袍、戀戀綈袍、綈袍、綈袍故、綈袍懷舊、綈袍戀戀、綈袍贈、一寒如此、有意袍、贈袍、贈綈袍、憐范叔、須賈遺綈袍、范叔骨相寒、范叔一寒、戀綈袍、范叔綈、范叔貧。

【示例】

〔范寒〕 清·黃景仁《贈陳秋士》：“投布識范寒，分金補顏空。”

〔范叔寒〕 宋· 陳師道 《簡楊安國》：“侯門誰預識馮諼，歲晚寧知范叔寒。”

〔范叔袍〕 宋·蘇軾《雪詩》之三：“半夜欺陵范叔袍，更兼風力助威豪。”

〔戀戀綈袍〕 宋· 王安石 《和耿天騭》：“故人戀戀綈袍意，豈為哀憐范叔寒。”

〔綈袍〕 唐·岑參《尚書念舊垂賜袍衣》：“綈袍更有贈，猶荷故人憐。”

〔綈袍故〕 宋·黃庭堅《和答魏道輔寄懷》：“諒無綈袍故，盡是白頭新。”

〔綈袍戀戀〕 清·黃景仁《豐樂樓·聞龔梓樹攜室之河南》：“當年落魄，頭蒙敗絮，身被短褐，非足下，綈袍戀戀何人者?”

〔綈袍贈〕 唐·高適《詠史》：“尚有綈袍贈，應憐范叔寒。”

〔一寒如此〕 宋·范成大 《再游上方》：“范叔一寒如此，劉郎前度重來。”

〔有意袍〕 宋·范成大 《春晚即事》：“笑我生塵甑，慚君有意袍。”

〔贈袍〕 唐·杜甫《王閬州筵奉酬》：“吾舅惜分手，使君寒贈袍。”

〔贈綈袍〕 清·徐文烜《浙東別友人》：“感君多意氣，不必贈綈袍。