東方朔偷桃是什么意思

【典源】 晉·張華《博物志》卷八：“王母索七桃，大如彈丸，以五枚與帝，母食二枚。帝食桃輒以核著膝前。母曰：‘取此核將何為?’帝曰：‘此桃甘美，欲種之。’母笑曰：‘此桃三千年一生實(shí)。’唯帝與母對(duì)坐，其從者皆不得進(jìn)，時(shí)東方朔竊從殿南廂朱鳥(niǎo)牖中窺母，母顧之，謂帝曰：‘此窺牖小兒嘗三來(lái)，盜吾此桃。’帝乃大怪之。由此世人謂方朔神仙也。”舊題漢·班固 《漢武故事》：“東郡送一短人，長(zhǎng)五寸，衣冠俱足。上疑其精，召東方朔至，朔呼短人曰：‘巨靈，阿母還來(lái)否?’短人不對(duì)，因指謂上：‘王母種桃，三千年一結(jié)子，此兒不良，已三過(guò)偷之，失王母意，故被謫來(lái)此。’上大驚，始知朔非世中人也。”《藝文類(lèi)聚》 卷八十六亦引 《漢武故事》，文有所不同。

【今譯】 傳說(shuō)漢武帝時(shí)神仙西王母降臨漢殿中，與漢武帝歡宴，席上西王母將帶來(lái)的仙桃與漢武帝吃，武帝吃完桃都將桃核留起來(lái)，西王母問(wèn)：“留桃核有何用?”武帝說(shuō)：“這桃子味道甜美，想留核來(lái)種。”西王母笑道：“這桃三千年才結(jié)果一次。”席上只有武帝與西王母二人，其他從人都不許進(jìn)去。而東方朔 (字曼倩) 偷偷從殿南的朱鳥(niǎo)窗中窺視西王母，西王母回頭看見(jiàn)，對(duì)武帝說(shuō)：“從窗戶(hù)窺探的這小家伙曾三次去偷我的桃。”武帝非常驚訝，人們才知道東方朔是位神仙。

【釋義】 后以此典形容仙家之事; 也用以詠桃。

【典形】 方朔桃、方朔偷桃、防曼倩、漢偷兒、窺阿母、竊桃心、三度偷桃、三食王母桃、偷桃、西真攘挑、玉桃偷、偷桃一小兒、三度竊蟠桃、偷取蟠桃、曼倩偷難、蟠桃偷嘗、方朔偷兒、碧桃閑、三桃圓、桃熟傳偷。

【示例】

[方朔桃] 唐·元稹《和樂(lè)天贈(zèng)吳丹》：“冥搜方朔桃，結(jié)念安期棗。”

〔方朔偷桃〕 明·馮惟敏《醉花陰·仰高亭中自壽》：“想人生也有個(gè)千年調(diào)，怎做的方朔偷桃，笑神仙計(jì)拙心勞。”

〔防曼倩〕 唐·白居易《與沈楊二舍人同食櫻桃》：“偷須防曼倩，惜莫擲安仁。”

〔漢偷兒〕 清·王丹林《乾齋再賦白桃花》：“縞袖未依秦隱士，蕊宮休遇漢偷兒。”

〔窺阿母〕 宋·錢(qián)惟演《七夕》：“金朔窗中窺阿母，小姑堂上憶蘭芝。”

〔竊桃心〕 唐·韓愈《同竇韋尋劉尊師不遇》：“猶疑隱形坐，敢起竊桃心。”

〔三度偷桃〕 元·張可久《折桂令·春情》：“贏女伴一場(chǎng)斗草，指仙翁三度偷桃。”

〔三食王母桃〕 元·揭傒斯《寫(xiě)興壽吳大宗師》：“三食王母桃，不受王母嗔。”

〔偷桃〕 唐·武元衡《和楊二舍人晚秋》：“化藥秦方士，偷桃漢侍臣。”

〔西真攘桃〕宋·陳師道《徐仙書(shū)》之三：“金華牧羊小家子，西真攘桃何代兒。”

〔玉桃偷〕 唐·李商隱《茂陵》：“玉桃偷得憐方朔，金屋修成貯阿嬌。”