畫虎反類狗是什么意思

【典源】 《東觀漢記·馬援》：“ (馬援) 與兄子嚴、敦書曰：‘學龍伯高不就，猶為謹飭之士，所謂刻鵠不成尚類鶩者。效杜季良而不成，陷為天下輕薄子，所謂畫虎不成反類狗也。’”《后漢書·馬援列傳》：“初，兄子嚴、敦并喜譏議，而通輕俠客。(援) 還書誡之曰：‘……龍伯高敦厚周慎，口無擇言，謙約節儉，謙公有威，吾愛之重之，愿汝曹效之。杜季良豪俠好義，憂人之憂，樂人之樂，清濁無所失，父喪致客，數郡畢至，吾愛之重之，不愿汝曹效也。效伯高不得，猶為謹敕之士，所謂刻鵠不成尚類鶩者也。效季良不得，陷為天下輕薄子，所謂畫虎不成反類狗者也。’”

【今譯】 后漢伏波將軍馬援其兄的兒子馬嚴、馬敦喜歡議論時政，與豪俠之客來往。馬援當時在交阯作戰，寫信告誡他們說：“龍伯高敦厚謹慎，不亂發議論，節儉樸素，清廉有威信，我很尊重他，希望你們學習他。杜季良豪俠仗義，能夠周濟人幫助人，不分身分貴賤，父親去世，附近幾郡的人都來吊喪，我也很尊重他，但不希望你們學他。學習伯高即使達不到他那樣，還能成一個謹慎的人，所謂雕刻鵠不成還像個鶩。而學習季良達不到，會成個輕薄的人，那就是畫虎不成反而像個狗了。”

【釋義】 后以此典形容仿效不成，反而不倫不類。

【典形】 等畫虎、虎難摹、虎拙休言畫、畫虎、畫虎不成、畫虎翻類狗、畫虎鵠、誡侄書、翻類狗、畫於菟、畫虎堪誚。

【示例】

〔等畫虎〕 宋·歐陽修《送徐生之澠池》：“文章無用等畫虎，名譽過耳如飛蠅。”

〔虎難摹〕 宋·蘇軾《李杞寺丞見和前篇》：“歲荒無術歸亡逋，鵠則易畫虎難摹。”

〔虎拙休言畫〕 唐·溫庭筠《開成五年秋以抱疾郊野》：“虎拙休言畫，龍希莫學屠。”

〔畫虎〕 清·王鵬運《沁園春·島佛祭詩》：“畫虎文章，屠龍事業，凄絕商歌入破時。”

〔畫虎不成〕 三國·曹植《與楊德祖書》：“而多自謂能與司馬長卿同風，譬畫虎不成，反為狗也。”

〔畫虎翻類狗〕 唐·皮日休《宏詞下第感恩獻兵部侍郎》：“畫虎已成翻類狗，登龍才變即為魚。”

〔畫虎鵠〕 宋·梅堯臣《觀居寧畫草蟲》：“古人畫虎鵠，尚類狗與鶩。”