狗烹弓藏是什么意思

【典源】 《吳越春秋》 卷十：“ (范)蠡復為書遺 (wei)(文) 種曰：‘吾聞天有四時，春生冬伐。人有盛衰，秦終必否。知進退存亡而不失其正，惟賢人乎。蠡雖不才，明知進退，高鳥已散，良弓將藏，狡兔已盡，良犬就烹。越王為人長頸鳥啄，鷹視狼步，可與共患難而不可共處樂，可與履危不可與安，子若不去將害于子明矣。’”《史記·越王句踐世家》亦載。又《史記·淮陰侯列傳》：“上令武士縛 (韓) 信，載后車。信曰：‘果若人言： 狡兔死，良狗亨(烹); 高鳥盡，良弓藏; 敵國破，謀臣亡。天下已定，我固當亨!’”

【今譯】 在越國范蠡給另一臣子文種的信中，以及漢韓信為劉邦所縛時，都提到： 高空的飛鳥已經散盡，優良的弓便會被收藏; 狡猾的兔兒已經死去，善跑的獵犬便會被烹煮; 敵國已經攻破，謀臣也就無用。與帝王只可共患難，而不可共安樂，天下已定，猛將謀士反被殺害。

【釋義】 后以此典表示帝王建業成功后功臣反而受到猜忌或殺害。

【典形】 藏弓、藏弓烹狗、高鳥盡、高鳥良弓、弓藏、鳥盡廢良弓、鳥盡弓藏、嘆良弓、兔死縛淮陰、走狗烹、兔盡韓盧窘、劈良弓、飛鳥盡、兔死狗烹。

【示例】

〔藏弓〕 清·王攄《過韓侯釣臺》：“拔幟囊沙將略雄，哀哉云夢嘆藏弓。”

〔藏弓烹狗〕 清·徐昂發《淮陰侯釣臺》：“藏弓烹狗由來事，只合終身淮上村。”

〔高鳥盡〕 唐·張祜《戊午年寓興》：“詎聞高鳥盡，終俟小鮮烹。”

〔高鳥良弓〕 明·陳子龍《諸暨城南作》：“高鳥良弓俱不見，六千君子一時回。”

〔弓藏〕 清·吳偉業《西子》：“西施亦有弓藏懼，不獨鴟夷變姓名。”

〔鳥盡廢良弓〕 晉·陶潛《飲酒》：“覺悟當念還，鳥盡廢良弓。”

〔鳥盡弓藏〕 元·薩都拉《水龍吟·過淮陰》：“鳥盡弓藏成底事?百事不如歸好。”

〔嘆良弓〕 唐·劉禹錫《韓信廟》：“將略兵機命世雄，蒼黃鐘室嘆良弓。”

〔兔死縛淮陰〕 宋·蘇軾《和陶雜詩》之三：“兔死縛淮陰，狗功指平陽。”

〔走狗烹〕 清·高其倬《薊州新城》：“肯效鷙鳥擊，轉畏走狗烹。”