臥薪嘗膽是什么意思

【典源】《史記·越王句踐世家》：“吳既赦越，越王句 (gou) 踐反國，乃苦身焦思，置膽于坐，坐臥即仰膽，飲食亦嘗膽也。曰：‘女 (汝) 忘會 (kuai)稽之恥邪?’”《吳越春秋·句踐歸國外傳》：“越王念復吳讎，非一旦也。苦身勞心，夜以接日。目臥則攻之以蓼，足寒則漬之以水。冬常抱冰，夏還握火，愁心苦志，懸膽于戶，出入嘗之，不絕于口。”

【今譯】 春秋時吳、越發生戰爭，吳王夫差打敗越國，越王句 (一作“勾”)踐忍辱求和。后來句踐被放回越國，日夜思慮復仇，以苦行激勵自己。把苦膽放在坐位旁，坐臥都要看一下膽，飲食也要先嘗一下膽 (一說把苦膽掛在門邊，出入都要嘗一下)，對自己說：“你忘了會稽之恥嗎?”困了用辣的蓼草來刺激眼睛，腳冷了反而泡在水里。冬天經常抱著冰，夏天手里拿著火把，這樣來磨礪自己。后來終于滅了吳國，報了仇。臥薪事不知所出，最早見于蘇軾《擬孫權答曹操書》：“仆受遣以來，臥薪嘗膽。”后遂將二者連用。

【釋義】 后以此典形容人刻苦自勵，發憤圖強立志報仇雪恥; 或以“會稽恥”借指亡國之恥。

【典形】 抱冰、嘗膽、勾踐膽、會稽恥、眠薪、握火、臥薪、薪膽、勾踐飲膽、越王嘗膽。

【示例】

〔抱冰〕唐·元稹《冬白纻》：“近王之臣諭王意，共笑越王窮惴惴，夜夜抱冰寒不睡。”

〔嘗膽〕 唐·王維《燕支行》：“報仇只是聞嘗膽，飲酒不曾妨刮骨。”

〔勾踐膽〕 唐·于濆《經館娃宮》：“勾踐膽未嘗，夫差心已誤。”

〔會稽恥〕 唐·李白《聞李太尉大舉秦兵百萬》：“愿雪會稽恥，將期報恩榮。”

〔眠薪〕 清·孔尚任《桃花扇》：“不共天仇，從此后嘗膽眠薪休忘。”

〔握火〕 宋·劉筠《與客啟明》：“垂天借喻齊諧志，握火尋盟越絕書。”

〔臥薪〕 清·龐鳴《吳宮詞》：“臺畔臥薪臺上舞，可知同是不眠人。”

〔薪膽〕 清·楊潮觀《信陵君義葬金釵》：“咱只為父仇未報常薪膽，他便把那人頭一劍手分花。”