有付出才有收獲

美國體操奧運(yùn)冠軍蕾頓并非生就一副典型的體操選手體態(tài)，她并不優(yōu)雅，也沒有芭蕾舞者的柔美動(dòng)作。她僅有1.45米高，有一副結(jié)實(shí)而強(qiáng)壯的體格，看來更像一位短跑選手，而不是一位具有潛力的體操選手。

由于蕾頓對(duì)自己許下了承諾，因此她不怕為成功付出代價(jià)。她曾說：“我知道自己在地板運(yùn)動(dòng)、旋轉(zhuǎn)及芭蕾動(dòng)作上，看起來并不優(yōu)雅，但我是名優(yōu)秀的短跑者，我有無窮的動(dòng)能及爆發(fā)力。所以，我能夠做其他女孩做不到的事。”

14歲時(shí)，她便是弗吉尼亞州的體操冠軍，且在世界性的體操競(jìng)賽中奪魁。“我需要有人在背后推動(dòng)我，”她說，“我需要與其他志同道合的女孩共同奮斗。”

當(dāng)大部分青少年仍處在胡思亂想的階段，絲毫不知承諾為何物時(shí)，蕾頓已為她的目標(biāo)做出了極大的犧牲。她遠(yuǎn)離舒適的家，搬到休斯敦，住在一位陌生人的家里，只為了有機(jī)會(huì)受教于一位世界頂尖、且要求極其嚴(yán)格的體操教練卡洛莉女士。

當(dāng)其他孩子還在花時(shí)間看電視、電影，與朋友廝混，或去旅行郊游的時(shí)候，她已經(jīng)開始進(jìn)行嚴(yán)格的訓(xùn)練，她每周受訓(xùn)七天，每天四小時(shí)。

卡洛莉矯正了蕾頓八年來習(xí)以為常的所有不良習(xí)慣，從翻滾的方式，到每日的飲食。當(dāng)奧運(yùn)會(huì)日益迫近時(shí)，蕾頓如此描述她的一天：“八點(diǎn)鐘做熱身運(yùn)動(dòng)，然后上學(xué)。放學(xué)后再回到體育館練習(xí)四個(gè)小時(shí)，接著做功課，然后是上床睡覺。”

很苦嗎？當(dāng)然。有趣嗎？未必。那何必呢？因?yàn)閯倮咚巫我郧蟮氖拢渌松踔廖丛脒^要去嘗試。蕾頓可能并不喜歡每日枯燥的訓(xùn)練，但是她熱愛體操，熱愛她的夢(mèng)想，也就樂于接受挑戰(zhàn)。

然而，就在夏季奧運(yùn)會(huì)開始前的幾周，蕾頓的右膝突然動(dòng)彈不得。裂開的軟骨碎片松落，嵌入膝關(guān)節(jié)中。手術(shù)后不到十天，她又回到體操館，做全套的賽前練習(xí)。奧運(yùn)會(huì)迫在眉睫，體操訓(xùn)練不容拖延，所剩下的時(shí)間僅足以做最后沖刺。她已準(zhǔn)備多年，不能讓多年的付出就這樣付諸東流。堅(jiān)毅的承諾使她堅(jiān)持到底。

大賽中的最后一個(gè)項(xiàng)目是跳躍動(dòng)作，蕾頓需要9.95分，那是幾近滿分的成績，才能與羅馬尼亞最有希望奪得金牌的選手打平。記者如此描述她所做的努力：“她輕輕助跑至起跳線，躍然而起，在高空中旋轉(zhuǎn)，像一條鉛棒一般落下，紋絲不動(dòng)，卻輕柔得猶如一只春天的蝴蝶。”

蕾頓得到完美的10分，最高境界。使所有觀眾、裁判及其他選手驚訝萬分。讓人感到肅然起敬的是，她竟然要求第二次試跳。令人無法置信的是，其結(jié)果仍然一樣，完美的10分！但是蕾頓絲毫不感到驚訝，她已有站在勝利者舞臺(tái)上的心理準(zhǔn)備。因?yàn)樗钪迅冻龃鷥r(jià)，就必然會(huì)獲得這樣的勝利。