如果樹樁也可以開花

巴黎市郊區(qū)，查爾的家已經(jīng)成了一片廢墟，德國法西斯的隊伍剛剛閃電般地從此路過，他的花園、愛犬都永遠(yuǎn)地離開了他。

他想起了女友瑪莎，她就住在巴黎的東街。他瘋狂地趕到那里時，現(xiàn)場早已一片狼藉。

查爾留了下來，因為他不喜歡逃跑，他是個十分戀家的人，主要他害怕自己走遠(yuǎn)了，瑪莎如果回來找自己就會撲空。

每天，都會有大批的德國士兵路過他的小花園。已經(jīng)是春天了，但炮彈轟炸過的花園里依然是一片寒冬，炮彈破壞了這里的土質(zhì)，沒有哪種植物可以逃脫得了命運(yùn)的捉弄。

他終于發(fā)現(xiàn)了一株桃花開放起來，這是一個春日的午后，他大喜過望，祈禱著也許桃花的突然盛開就意味著一種驚喜，也許，德國人馬上就會走了，或者是瑪莎會馬上回到自己身邊，兩人便永遠(yuǎn)不會再分開。

但結(jié)果卻是大相徑庭，一個德國士兵闖進(jìn)了他的花園里。

他問查爾：你怎么不走，你不害怕死嗎？

查爾回答他：我只是個花匠，與政治無關(guān)，所以，你們不會殘忍地殺害一個創(chuàng)造美麗的人，政治雖然有國界，但美麗是無國界的，對吧，先生？

看在你回答實在優(yōu)秀的分兒上，就饒了你。可是，你千萬不要從事某些其他的活動，比如說你在口是心非，或者是咒罵我們，讓我們滾出巴黎去，那你休想。

也許吧，但我沒有，我在等我的女朋友，她叫瑪莎，你們的炮彈可能已經(jīng)讓她流離失所。

你等不到她了，就像我們偉大的法西斯永遠(yuǎn)不會離開巴黎，離開法國一樣，因為，這里已經(jīng)成了我們的領(lǐng)土。

不會的。查爾的話突然帶起了火藥味，就好像他的嘴里藏著一枚火箭彈一樣。我告訴你們，瑪莎一定會回來的。我們兩小無猜，私定的終身，先生，私定的終身，您懂嗎？我們中間沒有任何中間人的媒介，所以說，我們將彼此的心拉得非常近，小花匠就不能有偉大的愛情嗎？

好吧，先生，如果這個樹樁也可以開花的話，我就相信你的鬼話。

德國士兵用腳指了指一塊樹樁。那原是一株桃樹，德國人沒來以前，他和瑪莎親手伐倒的，因為他在為她準(zhǔn)備出嫁的嫁妝，他們想用這株桃樹做一個她的梳妝臺。

德國人走了，查爾將口中的唾沫全部吐了出來，算是對他惡作劇誓言的一種報復(fù)。

他嘴里面這樣子說著：如果樹樁也可以開花，那么，喪心病狂的德國法西斯便會被趕出法國；如果樹樁也可以開花，那么，我心愛的瑪莎就會回到我的身邊，哪怕用盡一生的時光。

他將這兩句誓言鄭重地默誦了幾遍后寫了下來，然后刻在一塊石碑上，以提醒自己侍弄好那塊樹樁。他相信，只要有了合適的土壤，樹樁一定可以開出美麗的桃花。

接下來的日子，他天天侍弄樹樁，為它挪了干凈的土，還澆了水施了肥。

眼看著樹樁周圍的土壤有了生機(jī)，那個德國士兵又來了，顯然，他對查爾充滿了敵意。

這一次，他用火燒了那塊樹樁，還沖著樹樁開了幾槍，有幾枚彈殼鉆進(jìn)了樹樁里。這還不算，他發(fā)現(xiàn)了那塊石碑上的口號，馬上抓走了查爾，以謀反罪要槍斃他。

但陰差陽錯地，查爾被義軍救了出來，他參加了義軍，每天唱著《馬賽曲》，躲避著炸彈的襲擊，同時又伺機(jī)向法西斯發(fā)動進(jìn)攻，以破壞他們的行動計劃。

戰(zhàn)爭勝利后，他的小花園早已經(jīng)成了一片瓦礫，他不甘心地四處搜尋著，竟然找到了那塊石碑。那塊樹樁，早已經(jīng)面目全非，一想到當(dāng)初自己發(fā)的誓言可能就要應(yīng)驗時，他五臟俱焚，他不想失去心愛的瑪莎，他要迎娶她，讓她做他的新娘。

他重新振奮了精神，開始侍弄自己的花園，包括那塊可憐的樹樁。他經(jīng)過檢查，興奮地發(fā)現(xiàn)，樹樁的下面依然完整，也就是說，它依然蘊(yùn)藏著復(fù)活的希望。

第二年春天，滿院桃花盛開時，查爾驚奇地發(fā)現(xiàn)那塊樹樁的旁邊，開出了一枚桃枝，桃枝上綴滿了星星點(diǎn)點(diǎn)的花，就好像寒夜中滿天的星光，調(diào)皮地沖著他眨眼睛，像極了瑪莎的目光。

查爾一直沒有結(jié)婚，雖然這中間，他遇見了許多中意的姑娘，她們聽說他的故事后，都愿意過來與他一起守候瑪莎，但他卻毅然決然地拒絕了她們。他說道：瑪莎是屬于個人的，屬于那個時代的，戰(zhàn)爭勝利了，那塊石碑就是明證，瑪莎她會回來的。

六十歲那年的春天，滿院的桃花盎然地盛開著，一個老夫人走進(jìn)了他的花園，她的手里拿著一張舊照，是兩個人的合影，一個是查爾，一個是瑪莎。

是瑪莎，老眼昏花的查爾終于認(rèn)出了自己的心上人，老夫人也喜極而泣。

他們沒有講述分手后的傳奇經(jīng)歷，而是于當(dāng)晚舉行了一場別開生面的婚禮，滿院的桃花就是他們的證婚人，那塊石碑便是他們愛情風(fēng)風(fēng)雨雨的最好見證。

查爾于婚后第三天離開了人世，他的身體里殘存了無數(shù)枚彈片，每一枚彈片都可以要他的老命，但他堅持了四十年時間。

大家不要以為這則故事已經(jīng)結(jié)束了。在查爾的葬禮上，老夫人卻告訴大家，自己叫瑪麗，瑪莎是自己的姐姐。瑪莎于四十年前就已經(jīng)死在了戰(zhàn)火里，臨死前，她告訴瑪麗，幫助她尋找查爾，哪怕有一線的生機(jī)。二十年前瑪麗就找到了查爾，她好想馬上會見他，告訴他自己就是瑪莎，但當(dāng)她聽說他的病情時，她選擇了延遲，她知道，也許尋找瑪莎是他生存下去的唯一動力。

在查爾的墳前，豎著那塊永遠(yuǎn)的豐碑。

有人另立了一塊石碑，石碑上這樣寫道：

如果樹樁也可以開花，我們不要再顧忌自己鮮血淋淋的傷口，既然已經(jīng)選擇了奮斗，就必須義無反顧地走好下面的路；

如果樹樁也可以開花，我們不要顧忌他或者她的長相，只要彼此相愛，上帝也在羨慕我們的堅強(qiáng)，相信愛可以創(chuàng)造一切傳奇。