大地的震顫溶入我的心律

◆ 泰戈爾

下午我坐在碼頭最后一級石階上，碧澄的河水漫過我的赤足，潺●逍去。

多年生活的殘羹剩飯狼藉的餐廳遠遠落在后面。

記得消費安排常常欠妥。手頭有錢的時光，市場上生意蕭條，貨船泊在河邊，散集的鐘聲可惡地敲響。

早到的春曉喚醒了杜鵑；那天調理好弦索，我彈起一支歌曲。

我的聽眾已梳妝停當，桔黃的紗麗邊緣掖在胸前。

那是炎熱的下午，樂曲分外倦乏、凄婉。

灰白的光照出現了黑色銹斑。停奏的歌曲像熄燈的小舟，沉沒在一個人的心底，勾起一聲嘆息。

燈再沒點亮。

為此我并不悔恨。

饑餓的離愁的黑洞里，日夜流出激越的樂曲之泉。陽光下它舞蹈的廣袖里，嬉戲著七色光帶。

淙淙流淌的碧清的泉水，溶和子夜誦咒的音律。

從我灼熱的正午的虛空，傳來古曲的低語。

今日我說被撥弄的生活富有成果——死亡的供品的器皿里，凝積的痛楚已經揮發，它的獎賞置于光陰的祭壇上。

人在生活旅途上跋涉，是為尋找自己。

歌手在我心里閃現，奉獻心靈的尚未露面。

我望見綠蔭中，我隱藏的形象，似山腳下微波不漾的一泓碧水。

暮春池畔的鮮花凋敗，孩童漂放紙船，少女用陶罐汩汩地汲水

新雨滋潤的綠原莊重、廣袤、榮耀，胸前簇擁活潑的游伴。

年初的颶風猛扇巨翅，如鏡的水面不安地翻騰，煩躁地撞擊環圍的寧謐——興許它驀然省悟：從山巔瘋狂飛落的瀑布已在山底啞默的水中屈服——囚徒忘掉了已往的豪放——躍過巉巖，沖出自身的界限，在歧路被未知轟擊得懵頭懵腦，不再傾吐壓抑的

心聲，不再急旋甩拋隱私。

我衰弱、憔悴，對從死亡的捆綁中奪回生命的叱咤風云的人物一無所知，頭頂著糊涂的壞名聲踽踽獨行。

在險象環生的彼岸，知識的賜予者在黑暗中等待；太陽升起的路上，聳入云際的人的牢獄，高昂著黑石砌成的暴虐的尖頂；一個個世紀用受傷的劇痛的拳頭，在牢門上留下血紅的叛逆的印記；歷史的主宰擁有的珍奇，被盜藏在魔鬼的鋼鐵城堡里。

長空回蕩著神王的呼吁：“起來，戰勝死亡者！”

擂響了鼓鼙，但安分的無所作為的生活中，未蘇醒搏殺的獷悍；協助天神的戰斗中，我未能突破鹿砦占領陣地。

在夢中聽見戰鼓咚咚，奮進的戰士的腳下火把的震顫，從外面傳來，溶入我的心律

世世代代的毀滅的戰場上，在焚尸場巡回進行創造的人的光環，在我的心幕上黯淡了下來；我謹向征服人心、以犧牲的代價和痛苦的光華建造人間天堂的英雄躬身施禮！