左思:蜀都賦(節選)
左思
夫蜀都者,蓋兆基于上世,開國于中古。廓靈關以為門,包玉壘而為宇。帶二江之雙流,抗峨眉之重阻。水陸所湊,兼六合而交會焉。豐蔚所盛,茂八區而菴藹焉?!?/p>
于是乎金城石郭,兼幣中區。既麗且崇,實號成都。辟二九之通門,畫方軌之廣涂。營新宮于爽塏,擬承明而起廬。結陽城之延閣,飛觀榭乎云中。開高軒以臨山,列綺窗而瞰江。內則議殿爵堂,武義虎威,宣化之闥,崇禮之闈。華闕雙邈,重門洞開。金鋪交映,玉題相暉。外則軌躅八達,里闬對出。比屋連甍,千廡萬室。亦有甲第,當衢向術。壇宇顯敞,高門納駟。庭扣鐘磬。堂撫琴瑟。匪葛匪姜,疇能是恤。
亞以少城,接乎其西,市廛所會,萬商之淵。列隧百重,羅肆巨千。賄貨山積,纖麗星繁。都人士女,袨服靚妝。賈貿墆鬻,舛錯縱橫。異物崛詭,奇于八方。布有橦華,面有桄榔。邛杖傳節于大夏之邑,蒟醬流味于番禺之鄉。輿輦雜沓,冠帶混并。累轂疊跡,叛衍相傾。喧嘩鼎沸,則嚨聒宇宙;囂塵張天,則埃壒曜靈。阛阓之里,伎巧之家,百室離房,機杼相和。貝錦斐成,濯色江波。黃潤比筒,籯金所過。
左思是西晉的杰出詩人,同時又兼善辭賦,向來為人稱道的《三都賦》,既是他的代表作,也是文學史上的名篇?!稌x書》本傳謂其構思十年,寫成此賦,司空張華一見,深為贊許,嘆為“班、張之流”。于是當世“豪貴之家、競相傳寫,洛陽為之紙貴”?!度假x》雖是模仿班固的《兩都賦》和張衡的《二京賦》,但其內容詳實,極少夸飾,大可追步前人而無愧色,足以表現出左思廣博的學問和卓絕的才華。這里所節選的《蜀都賦》是《三都賦》中較好的一篇,全賦具體而詳盡地鋪敘了蜀都及其所在地區險要的地理形勢、豐饒的山川物產、特殊的風土人情、華麗的都市建筑、繁榮的商業經濟、豪奢的地方巨富,以及絕異的地靈人杰等等,充分顯示出天府之國的無比壯麗和富饒。
此處節錄了三個小段。第一段追述蜀都的歷史淵源,總寫蜀都的地理形勢。蜀都,即今成都市,早在上古時代,它就已經有了自己的基地,傳說中的蠶叢和魚鳧,大約便是蜀地的兩個部族首領。到了中古時代,秦惠王討滅蜀王,封公子通為昌侯;后又命張若與張儀修筑成都城,并置蜀郡,以李冰為郡守??梢姡穸及l祥很早,歷史悠久。而左思在賦中僅用“兆基于上世,開國于中古”十字,就把這一切囊括進去了,真是下筆精審,言約意豐。再看蜀都的地理位置:西南面的靈關山有如它的大門,西北面的玉壘山好象包在它后邊的屋墻,由二水匯成的岷江恰似一條帶子繞城南流過,而北面遙遙聳峙的峨眉山則是它的天然屏障。這座古都所在之地,水陸道路四通八達,物產資源十分豐富。由此看來,蜀都確實是一座美好的歷史名城了,難怪左思為著寫好《蜀都賦》,專程前往京師謁見張載以細訪岷峨之事。在這部分里,作者精心選用“廓”與“包”、“舉”與“抗”、“兼”與“茂”三組領字,分別構成三組對偶句,來描寫蜀都優越的地理位置,境界開闊,氣勢盛大;且兼用比喻,又顯得形象生動,可以說非大手筆不能為之。
第二段詳細描寫蜀都華美的市容。首先,文章追述了蜀都在秦、漢、三國等各個時代的建設情況,著重突出了這座古都宮室建筑的宏偉壯麗。蜀都歷來就有象金石一般堅固的城廓,緊緊包圍著市區。從秦惠王那時初建城池開始,它的名稱一直就叫成都。到了漢武帝時代又新立了十八座城門,開拓了車輛可以并行無阻的寬闊街道。其后三國時期,西蜀劉備仿照長安宮的格局,在高敞的地方又增修了一些宮室。你看,那綿延不斷的眾多樓閣,那高聳入云的無數亭臺,那靠山臨江的雕花門窗,顯得多么富麗堂皇,令人看去眼花繚亂。作者在這一部分,特意用“辟”、“畫”、“營”、“擬”、“結”、“飛”、“開”、“列”八個動詞,領起一連串排偶句,如實敘寫了蜀都的歷代建設,使人深刻地感受到它所發生的日新月異的巨大變化,這是總寫。接著,文章便從宮室內外兩個方面來分寫,進一步表現蜀都市容之美。
在宮室之內,設有官員議事的大殿和封授官爵的廳堂。連這些殿堂的門也相當講究,如武義、虎威、宣化、崇禮等宮門,都是那樣巍峨壯觀:兩側的門樓高高矗立,一層層的朱門敞開,可真夠氣派!而這些門上的銅制環扣和玉制裝飾物全都閃閃發光,互相輝映。文章在此處是以寫宮門為主體,從局部來反映出整個宮室的華麗,這是一種由小見大的表現手法。再看宮室之外,車道和人行道通向四面八方,那些里巷的門互相對開,市民的住宅鱗次櫛比,大大小小有成千上萬之多;而富貴人家的府第,紛紛建筑在當道大街,那庭院寬敞明亮,那高門可以容納四馬并駕的大車。府第中時時聲樂盈耳,或敲擊鐘磬,或彈撥琴瑟,那是富人們在尋歡作樂,消遣時光。文章在這里是從市民之家與高門大戶兩個方面分寫,重點在于突出富戶的豪華。作者還特意用了一個假設式的反問句來加以強調:如果不是象諸葛亮、姜維那樣的上層人物,誰還有資格過問這些貴族豪門呢!這一反問,語氣強烈,含意深刻,從側面渲染了富戶的有錢有勢。
整個第二段,無論是總述蜀都的歷代建設,還是分寫宮室內外的具體景況,都是緊緊圍繞著反映蜀都市容的美好這一中心展開,層次清晰,主旨明確。
第三段著力敘寫蜀都西區商市的繁榮發達。蜀都城內西區,古代為商業集中的地方。那里是街市的交會點,也是富商巨賈聚集之處。那里的街道縱橫排列,那里的店鋪數以千計,那里的商品細巧艷麗,那里的各類貨物堆積如山。蜀都的人們,男子身著盛裝,女子面施粉黛,喜笑顏開,前往商市觀光。那兒囤積居奇,物品繁多,更有不少為外地所無的特產,如木棉花織的市、桄榔粉做的面、遠銷大夏的邛竹杖以及流傳廣東的蒟醬等等,都別具特色。你看,街市上車轎來往不絕,達官貴人也到商市湊熱鬧?;蛸I或賣,討價還價,吵嚷不休,聲震宇宙。而遍地飛揚的灰塵彌漫著天空,連太陽也遮蔽不見了。再看那街巷上精于紡織技藝的工匠之家,各自分居一宅,四處織機札札,彼此相和?;y錦緞一經織成,便放進江水漂洗,顏色格外鮮麗。他們還織有一種筒中細布,名叫黃潤,其價非常昂貴,需要用黃金才能買到。這就是左思筆下的一幅蜀都商市風光圖。這一段淋漓盡致地描寫了蜀都商市的一片繁榮景象,既寫了貨物的豐富多彩,品類齊全,又寫了顧客的熙來攘往,絡繹不絕;既寫了蜀地的特產受人歡迎,暢銷遠地,又寫了蜀都紡織工藝的精美絕特,為世所珍。這樣,文章通過模形擬狀,描聲繪色,真實而生動地再現了古代蜀都商市那種熱鬧興盛的場面,令人讀后大有身臨其境觀風賞物的快感。我們可以說,若把左思譽為一位寫生圣手,是并不為過的。
據《三都賦序》稱,左思極不滿于漢代賦家好為夸張、徒托空言的作風,因而他寫作《三都賦》時,有意力矯此弊,主張“美物者貴依其本,贊事者宜本其實”,賦中涉及有關山川城邑則“稽之地圖”,有關鳥獸草木則“驗之方志”,有關風謠歌舞及長者名流等等,也皆信而有征。故此,他的《三都賦》可以說具有地方志的意義和價值,《蜀都賦》堪稱一部高度濃縮的“蜀都志”。同時,《三都賦》的語言流暢、通達,較少有一般漢大賦那種重復堆垛、詰屈聱牙的毛病。它雖與班固的《兩都賦》、張衡的《二京賦》同屬于京都大賦,以鋪張揚厲之筆寫人文景觀之美,但卻能給讀者以清新自然之感。這里節選的三段文字,很好地證明了這一點。
上一篇:袁宏道《虎丘》原文,注釋,譯文,賞析
下一篇:張岱《西湖七月半》原文,注釋,譯文,賞析