拉起手

〔美國〕勃萊

拉起你愛的人的雙手

你看到手像細巧的籠子……

小鳥鳴唱

在這幽僻的草原上

在手的深谷里。

（趙毅衡譯，選自《美國現代詩選》）

【賞析】

對待愛情婚姻，人們有一個共同的比喻：在籠子外面的想進去，在籠子里的想出來。詩人所表現的是“你”在愛情的“籠子”邊緣將進未進的一種狀態。作為一只初戀的“小鳥”，“你”更多地沉于愛的歡喜之中，“小鳥鳴唱/在這幽僻的草原上”。這其間雖然“你”也意識到愛將帶來束縛——“你看到手像細巧的籠子……”——但在甜蜜的愛情之中便也顧不得了。“你”要愛，要進去，“你”鳴唱雀躍。而“你”一旦進入，馬上那個就感到自由的喪失，愛人纖巧的“手”像囚閉它的“深谷”。

短短的五行詩，有三個轉折起伏，依此構成了詩的情感旋律。第一行，愛的欣喜；第二行，愛的障礙、猶疑；第三、四行，愛的進一步進入和欣喜；第五行，自由的囚閉。

“手”是這首小詩的關鍵詞，詩的轉換和連接都通過“手”來完成。愛人手的細巧和詩人對“手”字使用之巧相配合，使通篇詩有精巧之感。

（西木）