名句的誕生

小徑紅稀1，芳郊綠遍2，高臺(tái)樹色陰陰見3。春風(fēng)不解禁楊花，蒙蒙4亂撲行人面。

翠葉藏鶯，朱簾隔燕，爐香靜逐游絲5轉(zhuǎn)。一場(chǎng)愁夢(mèng)酒醒時(shí)，斜陽卻照深深院。

——晏殊·踏莎行

完全讀懂名句

1﹒紅稀：花開得稀少。2﹒綠遍：草葉繁茂。3﹒陰陰見：暗暗顯露。4﹒蒙蒙：本意為下著小雨。此指亂撲的楊花。5﹒游絲：煙絲。

小路上的紅花稀少，郊外是遍地綠野，濃密樹蔭中高臺(tái)樓閣隱隱露現(xiàn)。春風(fēng)哪里懂得約束楊花，讓它吹得到處飛舞，紛紛撲到行人的臉上。

黃鶯藏在茂密綠葉里，燕子隔在朱紅門簾外，細(xì)如絲縷的煙從香爐升起，在寂靜屋內(nèi)回繞盤旋著。醉酒的主人剛從一場(chǎng)春愁夢(mèng)境醒來，那暮晚的斜陽早已映入深暗的庭院中。

名句的故事

此闋《踏莎行》全篇寫景，但于景中寓情。上片寫詞人暮春出游，見到路上花朵日漸稀少，綠樹滿蔭，陣陣春風(fēng)把楊花吹落行人臉龐；下片寫其返家之后，家中一片靜寂，爐香熏煙，不禁令人沉沉睡去，當(dāng)詞人在醉酒愁夢(mèng)中醒來，已見落日斜暉，照入幽深庭院。晏殊開篇盡言自然風(fēng)光，隱約間出現(xiàn)行人來去匆忙的身影，上片“春風(fēng)不解禁楊花，蒙蒙亂撲行人面”，是作者將春風(fēng)擬人化，埋怨春風(fēng)不懂得約束楊花，任其紛亂飛到行人臉上，這也意謂行人早已滿懷愁緒、不堪消除，誰知出外透氣，又遇上春風(fēng)楊花的不解人情。晏殊借春風(fēng)楊花拂行人面，技巧地帶出一直存在行人心中揮之不去的愁緒。

清代著名詞評(píng)家黃蓼園在其《蓼園詞選》中，評(píng)論晏殊《踏莎行》“春風(fēng)不解禁楊花，蒙蒙亂撲行人面”，是寫“小人如楊花輕薄，易動(dòng)搖君心也”，意指晏殊雖身居高官顯位，但緣于皇帝身邊暗藏小人，故借楊花輕薄，暗批小人迷惑君主；這種說法，顯然受古人解經(jīng)影響，認(rèn)為此乃晏殊隱諷小人禍國(guó)。

晏殊另一闋《踏莎行》，寫有“垂楊只解惹春風(fēng)，何曾系得行人住”之句，乍看之下，與此闋《踏莎行》十分神似，作者巧妙地重組文字，同樣以擬人手法，寫出楊柳隨春風(fēng)的曼舞，但看在詞人眼底，不過是楊柳自作多情、閑惹春風(fēng)罷了。展現(xiàn)婀娜姿態(tài)的楊柳，哪里系得住行人急于趕路的步履？詞意帶有無限感慨，表明人心若急于離開，任憑如何努力挽留，也都留不住只想遠(yuǎn)離的心。

清人李調(diào)元，人稱“蜀中才子”，為清高宗乾隆時(shí)期的文學(xué)家，他在《雨村詞話》中言道：“晏殊《珠玉詞》極流麗，能以翻用成語見長(zhǎng)，如‘垂楊只解惹春風(fēng)，何曾系得行人住’，又‘春風(fēng)不解禁楊花，蒙蒙亂撲行人面’等句是也，翻覆用之，各盡其致。”正好說明晏殊擅長(zhǎng)運(yùn)用重復(fù)詞匯，創(chuàng)造出不同意趣的詞句。

歷久彌新說名句

春風(fēng)起時(shí)，楊花撲面，晏殊在《踏莎行》抱怨春風(fēng)不知禁止楊花亂飛，是借景抒發(fā)“春怨”。不過同樣面對(duì)“春風(fēng)”，不同時(shí)代的作者，其遭遇不同，感受也自是有別。如唐代詩(shī)人李白，其五言古詩(shī)《春思》最末兩句“春風(fēng)不相識(shí)，何事入羅帷”，是詩(shī)人仿擬怨婦口吻而寫，意思是說：我與春風(fēng)本不相識(shí)，為何要吹入我的羅帳？此處“春風(fēng)”同被作者擬人化，喻指外界干擾。婦人的丈夫遲遲未能返家，其身邊可能出現(xiàn)其他追求者，或有旁人規(guī)勸她別再癡心空等，但婦人皆不為所動(dòng)，不解外面那些與她本不熟識(shí)的人，何以一再煩亂她的生活，也看出婦人對(duì)丈夫堅(jiān)定不移的情感，絕非任何外在誘惑所能動(dòng)搖。

比李白年代稍晚的詩(shī)人孟郊，一生窮困潦倒，直到49歲高齡，才得以登進(jìn)士第。放榜時(shí)正值春天，當(dāng)孟郊見到自己金榜題名，喜出望外地寫下一首七言絕句《登科后》，全詩(shī)如下：“昔日齷齪不足夸，今朝放蕩思無涯?‍‌‍?‍‌‍‌‍?‍?‍‌‍?‍‌‍?‍?‍‌‍?‍‌??‍?‍?‍‌‍?‍?‍?‍‌‍‌‍‌‍‌‍?‍‌‍?‍???‍?‍?‍?‍?‍?‍?‍‌‍?‍‌‍?‍‌‍‌‍‌‍?。春風(fēng)得意馬蹄疾，一日看盡長(zhǎng)安花。”在此之前，孟郊已寫過《落第詩(shī)》、《再下第詩(shī)》、《下第東南行》等多首描寫落榜失意的詩(shī)作，如今他終可一掃陰霾，揮別不得志的過去。當(dāng)詩(shī)人來到春暖花開的長(zhǎng)安城，眼下盡是一片燦爛，仿佛春風(fēng)徐徐為他吹拂，馬蹄疾疾為他奔馳，詩(shī)中所言“春風(fēng)得意”，得意之人自是孟郊，而非“春風(fēng)”，此后“春風(fēng)得意”也成為形容某人功成名就、諸事得意的一句成語。