秦州雜詩

鳳林戈未息，魚海路常難。

候火云烽峻，懸軍幕井干。

風連西極動，月過北庭寒。

故老思飛將，何時議筑壇。

【作者簡介】

杜甫（參見本書第82頁“作者簡介”。）

【注釋】

（1）秦州：今甘肅省天水縣，是唐代西北邊防要地。

（2）鳳林：縣名，今甘肅省臨夏縣附近。

（3）魚海：今寧夏阿拉善額魯特部。

（4）候火：烽火。

（5）懸軍：深入敵境的孤軍。幕井：軍隊用的水井。

（6）北庭：北庭大都護府。

（7）飛將：西漢時飛將軍李廣。

（8）筑壇：指任命將領(lǐng)戍邊。劉邦曾筑壇拜韓信為大將軍，故云。

【詩詞譯文】

鳳林關(guān)的戰(zhàn)亂還沒有平息，魚海的道路十分險惡行軍艱難。烽火濃煙滾滾沖上九天，像一座座高山的山峰；深入到敵人境內(nèi)的孤國，水井中的水枯干，處境非常困難，朔風猛烈，西部邊境也好像被撼動；邊庭寒冷，朦朧的月亮也發(fā)出寒光。老人們思念累立戰(zhàn)功的飛將軍李廣，但何時才能商議筑壇拜將的事呢？