城東早春
詩家清景在新春,
綠柳才黃半未勻。
若待上林花似錦,
出門俱是看花人。
【作者簡介】
楊巨源(755~?年),唐代詩人,字景山,后改名巨源,河中(治所今山西永濟)人。貞元五年(789年)進士。初為張弘靖從事,由秘書郎擢太常博士,遷虞部員外郎。出為鳳翔少尹,復召授國子司業。長慶四年(824年),辭官退休,執政請以為河中少尹,食其祿終身。關于楊巨源生年,據方崧卿《韓集舉正》考訂,韓愈《送楊少尹序》作于長慶四年(824年),序中述及楊有“年滿七十”、“去歸其鄉”語。由此推斷,楊當生于755年,卒年不詳。
【注釋】
(1)詩家:詩人。清景:美景。
(2)上林:皇帝的御花園。錦:五色織成的綢綾。
【詩詞譯文】
新春時節是詩人描寫美景的最佳時刻,柳枝剛剛吐出淡黃的嫩芽,顏色還有一半未曾勻凈。倘若在仲春時節,皇上御花園里繁花似錦時,出門一看,都是踏青游春的賞花人。
上一篇:千家詩《和晉陵陸丞相早春游望》譯文與注釋
下一篇:千家詩《夜送趙縱》譯文與注釋