注釋

葉葉心心，舒卷：指芭蕉葉的舒展，心的卷裹。

點滴霖霪：雨點綿綿不斷，滴滴嗒嗒。

愁損：因為發愁，使人的精神損傷，身體瘦削。

北人：李清照本是山東人，被迫淪落江南，故稱“北人”。

鑒賞導示

這是李清照南渡后的作品。

北宋滅亡，趙明誠病逝，金兵襲擾，李清照避亂江浙，漂泊無依。某一個春季陰沉凄清的夜晚，她也許投宿在荒村茅舍，她也許夜臥在異地的旅次候館，她也許寄居他鄉的寓所，難堪的孤單憂傷寂寞。她日見庭院中的芭蕉樹，三更兼聽雨打芭蕉的凄厲聲響，思國懷鄉之情益加深沉濃重，就揮筆寫下了這首《添字采桑子》。

鑒賞

作者以疑問句開筆，“窗前誰種芭蕉樹”，引出對芭蕉的描模“陰滿中庭。陰滿中庭，葉葉心心，舒卷有余情”，寫芭蕉樹蔭遮滿庭院，葉子已經舒展，葉心卷裹著，內情尚未被人全然知曉。“滿”字寫出芭蕉的壯盛及面積之大。頭兩句的末句為“陰滿中庭”，次兩句的首句以同樣的句子領起，首尾蟬聯，在修辭學上叫“頂針”。這里運用“頂針”的修辭手法，突出芭蕉的株多、枝繁、葉茂、陰濃，增添了詞的音樂美、建筑美。

接著，詞人筆鋒一轉，“傷心枕上三更雨”，寫人在床上翻轉，夜半未眠，哀傷悲惻，三更時又下起雨來，淅淅瀝瀝，連綿不已。“點滴霖霪”又運用了“頂針”的修辭手法，渲染出一種令人煩惱不暢的氣氛，使“傷心”人的心底又加上一層難挨的負壓，更加惆悵凄傷。“愁損北人，不慣起來聽”，更是表達了南渡初期許多離鄉背井、骨肉分散的人的共同感受。

鑒賞要點

[1]名句：“點滴霖霪，愁損北人，不慣起來聽。”

[2]融情入景，情景交融。

[3]運用頂針、擬人的修辭手法。