注釋

楓橋：在今江蘇省蘇州市閶門外。

夜泊：夜晚將船停靠岸邊。

烏啼：烏鴉叫。

江楓：江邊的楓樹。

漁火：漁船上的燈火。

姑蘇：蘇州。

寒山寺：在今蘇州市西部。

夜半：半夜。

鑒賞導示

張繼，字懿孫，襄州(今湖北省襄陽市)人。他的詩多為登臨記行之作，常采用白描的手法，繪聲繪色，情景交融。

《楓橋夜泊》是張繼詩中最著名的一首，詩中作者用到殘月、寒鴉、江楓、漁火、鐘聲、客船等組成了一幅有聲有色的秋江夜泊圖，寒山寺也是因為這首詩而名揚天下。

鑒賞

“月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠”，詩人從夜深不眠下筆。半夜時分，上弦月已沉落，不時聽到幾聲烏鴉的啼叫。月落夜深，砭骨的寒意襲向詩人夜泊的小舟，使他感到茫茫夜氣中似乎籠罩了一層霜。江中的漁火閃閃爍爍，傳遞著詩人的離情羈思和寂寞孤獨。透過句中的月、烏、霜、楓、火，我們似乎看到了詩人懷著旅愁正躺在船上思念著自己的故鄉。

“姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船”，寫不眠之中，寒山寺的鐘聲傳來，聲聲入耳入心。寒山寺建于梁代，因一僧人寒山曾住于此，故而得名。這帶有濃重文化色彩的古剎的鐘聲，給人以古雅莊嚴之感。

張繼把寒山寺的鐘聲融于楓橋夜景中，這是神來之筆。“夜半鐘聲”不但襯托出夜的靜謐，而且揭示了夜的深寂和清寥。

鑒賞要點

[1]名句：“姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。”

[2]借景抒情，景情交融。

[3]動靜結合，明暗相襯。