秦少游謫古藤，意忽忽不樂。過衡陽，孔毅甫為守，與之厚，延留待遇有加。一日飲于郡齋，少游作《千秋歲》詞，毅甫覽至“鏡里朱顏改”之句，遽驚曰：“少游盛年，何為言語悲愴如此！”遂賡其韻以解之。居數(shù)日別去，毅甫送之于郊，復相語終日。歸謂所親曰：“秦少游氣貌大不類平時，殆不久于世矣。”未幾果卒。　○宋·曾敏行《獨醒雜志》卷五

[述要]　秦觀(字少游)貶官藤州，心情十分憂郁，路經(jīng)衡陽時，恰好孔平仲(字毅甫)在衡陽當知州，就留他小住。一天，兩人在府邸飲酒，秦即席作《千秋歲》詞。當孔讀到“鏡里朱顏改”時，吃驚地說：“你正當盛年，為何詞中言辭竟這般悲愴？”就按秦詞的原韻和了一首詞來寬慰他。幾天后秦辭行，孔一直把他送到郊外。回到府邸，孔對親近的人說：“秦觀此番神情沮喪，與往日大不相同，恐怕不久于人世了！”果然，過不多久，秦就死了。

[事主檔案]　孔平仲　宋文學家、史學家。孔武仲弟。字義甫，一作毅父。臨江新喻(今江西新余)人。英宗治平二年(1065)進士，為集賢校理。知衡州，坐不推行常平法，謫惠州別駕。徽宗立，帥鄜、延、環(huán)慶，黨論再起，罷主管兗州景靈宮。長史學，工文辭。詩風格接近蘇軾。佳作有《霽夜》、《禾熟》等。著有《良史事證》、《朝散集》等。