方棠陵豪以廣東憲副入賀，張昆侖山人以詩餞之。方曰：“君詩雖佳，而非情實，如無山稱山，無水賦水，非歡而暢，不戚而哀；予詩雖劣，情實具在。”答曰：“詩人婉辭托物，若文王之思后妃，豈必臨河洲見雎鳩耶？即如餞行，何必攜百壺酒，而云‘清酒百壺，惟筍及蒲’？若據情實，則‘老酒一瓶，豆腐面觔’耳。”京師聞者大笑。　○明·馮夢龍《古今譚概·塞語部》

[述要]　廣東按察副使方豪(有《棠陵集》)入京朝賀，張詩(號昆侖山人)以詩為他送行。方對張說：“你的詩雖然好，但寫的不是實情，如沒有山，卻稱有山，沒有水，卻寫了水；并非歡暢，卻說歡暢，不是悲傷，卻訴哀戚。我的詩雖然不好，但寫的都是實情。”張答道：“詩人是托物抒情。像周文王思念后妃，難道一定要到河邊去看雎鳩嗎？就如餞行，說是‘清酒白壺，惟筍及蒲’，其實哪會真的有酒百壺。若據實情，那只能寫‘老酒一瓶，豆腐面觔’了。”聽到此話的人都大笑起來。

[事主檔案]　方豪　明詩文家。字思道，號棠陵。開化(今屬浙江)人。正德三年(1508)進士，歷昆山知縣，沙河知縣，遷刑部主事。歷官湖廣副使，罷歸。為官平恕，與鄭善夫、孫一元友善，詩風亦相近。著有《棠陵集》、《斷碑集》，編有《蓉溪書屋集》。