相傳浙人有父子同舉戊子鄉(xiāng)榜者,浙音父、戊同,于是出句云:“父戊子,子戊子,父子戊子。”數(shù)年久無(wú)能對(duì)之。其后文達(dá)入都,往謁于金壇相國(guó),座客舉此屬對(duì)。是時(shí)金壇方領(lǐng)戶部尚書,門人金文簡(jiǎn)在座,則戶部侍郎也。 文達(dá)曰:“是不難,本地風(fēng)光,亦有之矣: 師司徒,徒司徒,師徒司徒。”可稱絕對(duì)。 ○清·張培仁《妙香室叢話》卷三
[注釋] 司徒: 清時(shí)俗稱戶部尚書為大司徒,戶部侍郎為司徒。
[述要] 相傳浙江有父子二人同為戊子科舉人,浙音父、戊相同,于是有“父戊子,子戊子,父子戊子”之句,多年來(lái)一直無(wú)人能對(duì)下聯(lián)。后紀(jì)昀至京師,一次前去拜訪于敏中(金壇人,曾官文華殿大學(xué)士),座客中有人出此句讓紀(jì)作對(duì)。當(dāng)時(shí)于正任戶部尚書,其門人金士松(謚文簡(jiǎn))亦在座,金則為戶部侍郎。紀(jì)說(shuō):“這不難,本地所引為榮耀者,亦有可作對(duì)的。”當(dāng)即道出下聯(lián):“師司徒,徒司徒,師徒司徒。”人皆稱絕。
[按語(yǔ)] 此事多見于清人筆記,對(duì)師徒二人姓名,或未明言,或說(shuō)為紀(jì)昀與其師。此云為于敏中與金士松,然文獻(xiàn)未見金任戶部侍郎之記載,當(dāng)亦系硬拉二人之名以充之。
上一篇:《巢毀卵破 孔融女 孔融子》
下一篇:《幸同恩地 秦韜玉》