詩詞典故·九原喚起

【出典】 《國語》卷一四《晉語八》：“趙文子與叔向游于九原，曰：‘死者若可作也，吾誰與歸?’叔向曰：‘其陽子乎!’”三國吳·韋昭注：“作，起也。‘原’，當作‘京’也。京，晉墓地。”《禮記·檀弓下》：“文子曰：‘……是全要領以從先大夫于九京也。’”東漢·鄭玄注：“晉卿大夫之墓地在九原。‘京’，蓋字之誤，當為‘原’。”

【釋義】 春秋時，晉卿趙文子(趙武)同叔向漫步于晉大夫九原墓地時，曾作過“死者若可作也”(死者若可復生)的假設。后世常用此典表示設想死者復生。

【例句】 九原喚起王摩詰，畫作新圖。(周紫芝《采桑子·雨后至玉壺軒》876)這里活用趙文子事，設想能使唐代詩人兼畫家王維(摩詰)復生，畫下美好的景色。