從伏爾加河到恒河

漢譯《印度史話》(Volga Se ganga)短篇小說集，作者〔印度〕拉胡爾·桑格里德亞英。發表于1944年。這是一部包括20篇獨具特色的短篇小說的集子。這是作者從印度古今七、八千年的歷史長河中各個發展階段有重大意義的時刻，摘取了某些史實作為背景材料，運用歷史唯物主義觀點，巧妙地虛構和敷演而成的作品。各個歷史發展階段包括史前的原始社會以及奴隸社會、封建社會和殖民地社會。以殖民地社會4篇作品為例，所謂“重大意義的時刻”和“史實”、“背景材料”分別是： 1800年英國統治印度幾十年后，人民對異族統治開始不滿;1857年是人民不滿的爆發，民族大起義興起; 1922年獨立運動蓬勃開展，甘地主義正廣為傳播;1942年則是反法西斯戰爭的緊要關頭，人民全力支持反法西斯戰爭。用這樣的史實敷演和虛構的小說主題鮮明、內涵豐富、思想正確而又引人入勝，可以說是一部生動的社會發展史。