報復的循環

劇本。作者〔阿爾及利亞〕 卡泰布·亞辛。發表于1959年。由三個劇和一首長詩組成，頗似古代希臘的由3部悲劇和1部諷刺劇組成的四聯劇，被認為是阿爾及利亞戲劇的最成功的杰作之一。其中《裹尸》是悲劇，歌頌了阿爾及利亞人民斗爭的精神。《智慧的藥粉》是鬧劇，由一組有趣而又有教益的小故事組成。《先人們日益憤怒》象征性極強，以娜吉娜被劫的故事為基礎改編而成。《報復的循環》的合唱隊代表人民，劇終時他們拿起武器，擁向臺前，表示阿爾及利亞的反抗斗爭正在深入發展。亞辛與布萊希特確有相似之處，劇中人有兩重身分，常常暫時“走出” 自己的角色，以新的“主演”身分直接對觀眾演說。也不難看出希臘悲劇對亞辛的間接影響。