兩宋·多晴致病

韓維(1017—1098)，字持國，靈壽(今屬河北)人。韓維酒后喜歡吟柳永詞，其中有一句是“多情到了多病。”一老婢把“情”當作“晴”，說：“我在風雨天身體不適，而貴人卻多晴致病嗎?”又有一人說話喜歡用文言，他曾拜訪同事，臨別時用套話表示談興未盡：“未敢款談，旦夕專候宇下。”對方誤“宇”為“雨”，回答說：“何不趁今日晴暖把話說完。”張耒《明道雜志》：“韓少師持國每酒后好謳柳三變一曲，其一句云：‘多情到了多病。’有老婢每聽之輒云：‘大官體中每與人別，我天將風雨，輒體中不佳，而貴人多晴致病耶!’又有一官人談語好文，嘗謁一班行，臨退，揖而前曰：‘未敢款談，旦夕專候宇下。’班行作色曰：‘何如趁取今日晴暖說了。’而此官人了不解。”