女子對(duì)情人的戲謔，認(rèn)為他該快來(lái)，否則別人就來(lái)追求她了。

子惠思我，(一)你多情地想念我，

褰裳涉溱。(二)該提起衣裳涉水過(guò)溱河。

子不我思，(三)你如果不想念我，

豈無(wú)他人?難道就沒(méi)有別人么?

狂童之狂也且!傻小子你真傻啊!

子惠思我，你多情地想念我，

褰裳涉洧。(四)該提起衣裳涉水過(guò)洧河。

子不我思，你如果不想念我，

豈無(wú)他士?難道就沒(méi)有他人么?

狂童之狂也且!傻小子你真傻啊!

注釋

(一)毛亨：“惠，愛(ài)也。”

(二)余冠英：“溱，水名。源出今河南省密縣東北圣水峪，東北流與洧水會(huì)合。……你就涉過(guò)溱水、洧水，到我這里來(lái)。”

(三)陳奐：“不我思，言不思我也。”

(四)余冠英：“洧，水名。源出今河南省登封縣東陽(yáng)城山，東流經(jīng)密縣到大隗鎮(zhèn)會(huì)合溱水為雙泊河。”

注音

褰qian牽且ju疽洧wei委