宋詞典故·北山移

【出典】 《文選》卷四三南朝齊·孔德璋(稚珪)《北山移文》：“鐘山之英，草堂之靈，馳煙驛路，勒移山庭。……世有周子……雖假容于江皋，乃纓情于好爵。……今又促裝下邑，浪拽上京，雖情投于魏闕，或假步于山扃。豈可使芳杜厚顏，薜荔蒙恥，碧嶺再辱，丹崖重滓，塵游躅于蕙路，污淥池以洗耳。宜扃岫幌，掩云關，斂輕霧，藏鳴湍，截來轅于谷口，杜妄轡于郊端。于是叢條瞋膽，疊穎怒魄，或飛柯以折輪，乍低枝而掃跡。請回俗士駕，為君謝逋客。”參見“山中猿鶴相猜”條。

【釋義】 移文為古代官府行文所用的一種文體。北山即鐘山，今南京紫金山。南朝作家孔稚珪諷刺假隱士周顒熱衷仕祿，假托鐘山山神寫此移文，揭露他的丑態，并號召山水草木將路過鐘山進京的周氏拒之山外。后世常用此典作為嘲諷棄隱出仕的典故。

【例句】 ①看北山移，盤谷序，輞川圖。(辛棄疾《行香子·山居客至》1918)這里用看《北山移文》表現隱逸情懷。②對鄭子真巖石臥，趁陶元亮菊花期。而今堪誦北山移。(辛棄疾《浣溪沙·泉湖道中赴閩憲，別諸君》1925)作者離開隱居之地，出山赴閩任職。句中用本典以自嘲。③一事定嗔我，已辦北山移。(辛棄疾《水調歌頭·題晉臣真得歸、方是閑二堂》1932)作者認為友人趙氏勛業未了，還將出山用世，在詞中活用本典襯托趙氏的心志。④聞道只今秋水上，故人曾榜北山移。(辛棄疾《瑞鷓鴣·京口有懷山中故人》1963)作者在京口懷念山中隱居生活與山中故舊。句中用本典切合山中故人，并擔心他們對自己回山不歡迎。有自嘲意味。