宋詞典故·韋郎

【出典】 唐·范攄《云溪友議》卷中《玉簫記》：“西川韋相公皋者，昔游江夏，止于姜使君之館。姜氏孺子曰荊寶，已習二經，雖兄呼于韋，恭事之禮，如父叔也。荊寶有小青衣曰玉簫，年才十歲;常令祗候，侍于韋兄，玉簫亦勤于應奉。后二載，姜使君入關求官，而家累不行。韋乃易居，止頭陀寺，荊寶亦時遣玉簫往彼應奉。玉簫年稍長大，因而有情。時廉使陳常侍得韋君季父書云：‘侄皋久客貴州，切望發遣歸覲。’……寶命青衣從往，韋以違覲日久，不敢俱行，乃固辭之。遂為言約，少則五載，多則七年，取玉簫。因留玉指環一枚，并詩一首……暨八年春，玉簫嘆曰：‘韋家郎君，一別七年，是不來耳!’遂絕食而殞……后韋公鎮蜀……方謂：‘玉簫何在?’姜牧曰：‘……逾時不至，乃絕食而殞。’……韋公聞之，益增凄嘆……時有祖山人者，有少翁之術，能令逝者相親，但令府公齋戒七日，清夜玉簫乃至，謝曰：‘承仆射寫經，造像之力，旬日便當托生。卻后十二年，再為侍妾，以謝鴻恩。’……后韋公……累遷中書令同平章事。天下響附，瀘棘歸心。因作生日，節鎮所賀，皆貢珍奇。獨東川盧八座送一歌姬，未當破瓜之年，亦以‘玉簫’為號。觀之，乃真姜氏之玉簫也，而中指有玉環隱出，不異留別之玉環也。”

【釋義】 韋郎指韋皋。唐德宗朝，韋皋任劍南西川節度使，在蜀二十余年，封南康郡王。傳說韋皋年輕時同姜使君家侍女玉簫定情而別，七年后，玉簫未見韋皋來迎，絕食而死。韋皋借助方術得見玉簫幽靈，又十二年后，方得與轉生的玉簫團聚。

【例句】 ①清香凝夜宴，借與韋郎看。(蘇軾《菩薩蠻·杭妓往蘇迓新守》303)這里用侍女玉簫借與韋皋事，同時合用韋應物任蘇州刺史賦詩有“宴寢凝清香”之句事(參見“清香凝夜宴”條)，說杭妓赴蘇州迎迓是暫時的。②韋郎去也，怎忘得、玉環分付。(姜夔《長亭怨慢·予頗喜自制曲……》2181)這里用韋皋與玉簫分別事，敘寫自己同戀人告別時表白深情相約后會的情景。③怨屏夢，應到舊韋郎。(黃鑄《小重山》[涼入秋檐雨意長]2958)這里以“韋郎”喻指女主人公夢中思念的郎君。