城隍廟內園以及萃秀、點春諸勝處^①，每于朔望拔關^②，縱人游覽。正月初旬以來，重門洞啟^③，嬉春士女，鞭絲帽影，釧韻衣香^④，報往跋來^⑤，幾于踵趾相錯，肩背交摩。上元之夕^⑥，羅綺成群，管弦如沸，火樹銀花，異常璀璨^⑦。園中茗寮重敞^⑧，游人畢集。斯時月明如晝，碟躞街前^⑨，惟見往還者如織，塵隨馬去，影逐人來，未足喻也。遠近亭臺，燈火多于繁星，爆竹之聲，累累如貫珠不絕，借以爭奇角勝，若其稍作斷續聲者，輒以為負。宵闌興劇，正不知漏箭之頻催也。春原富貴，國幾長春，夜亦風流，天真不夜，北門管鑰，亦為竟夕不鍵^⑩，殆所謂“金吾不禁”歟⑾!斯亦風月之余情，承平之樂事。

(《瀛壖雜志》)

注釋①“城隍”句——這里所說的城隍廟、萃秀、點春為上海市園林名勝，位于今上海南市區南部。②朔望——分別指陰歷每月的初一和十五兩天。拔關，開門。③重門洞啟——一層層的大門完全打開。④“鞭絲”二句——前一句指騎馬或乘車的男子;后一句指穿著講究、服飾華麗，涂脂抹粉的婦女。⑤報往跋來——來來往往。報通“赴”。⑥上元——即上元節，又稱元宵節，在每年陰歷正月十五日這一天。⑦璀璨——光輝燦爛。>⑧茗寮——茶室。寮指小屋。重敞，紛紛開張。⑨蹀躞(diexie)——往來漫步。⑩“北門”句——指廟門整夜不鎖，讓游人自由出入。⑾金吾不禁——原指京城正月十五日夜禁衛部隊——金吾經皇帝特準開放夜禁，以便百姓徹夜游樂。此處比喻城隍廟等名勝園林正月十五日夜徹夜開放，供人游樂。

賞析本文名為《城隍廟》，作者沒有靜止地按地理方位全面介紹上海名園城隍廟山水、建筑的面貌和特征，而是集中筆力寫熱鬧非凡的元宵之夜的城隍廟。寫元宵之夜的城隍廟，又突出明月、燈火、爆竹、游人，極力渲染繁華富麗、人山人海、狂歡竟夜的熱鬧場景。這便抓住了特點，以動寫靜，將城隍廟寫得頗具特色，為我們留下了一幅清末城隍廟元宵之夜的民俗畫卷，從民俗學的角度來看有其不可忽視的價值。

在語言上，本文以流暢、淺顯的文言文寫成，多用四字短句，辭采豐富，典雅華麗，與所要表達的內容和諧統一，給人以美的享受。這種語言風格，與王韜“輒直抒胸臆，不假雕飾，不善作謙詞，亦不喜為諛語，少即好縱橫辯論，留心當世之務，每及時事，往往憤懣郁勃，必盡傾吐而后快”的“報章文體”語言大相徑庭，代表了他語言風格的又一側面。