〔唐〕白居易

東南山水，余杭郡為最；就郡言，靈隱寺為尤；由寺觀言，冷泉亭為甲。亭在山下，水中央，寺西南隅。高不倍尋，廣不累丈，而撮奇得要，地搜勝概，物無遁形。春之日，我愛其草熏熏，木欣欣，可以導和納粹，暢人血氣。夏之夜，我愛其泉渟渟，風泠泠，可以蠲煩析酲，起人心情。山樹為蓋，巖石為屏，云從棟生，水與階平，坐而玩之者可濯足于床下，臥而狎之者可垂釣于枕上。矧又潺湲潔徹，粹冷柔滑，若俗士，若道人，眼耳之塵，心舌之垢，不待藇滌，見輒除去，潛利陰益，可勝言哉！斯所以最余杭而甲靈隱也。

杭自郡城抵四封，叢山復湖，易為形勝。先是領郡者，有相里君造虛白亭，有韓仆射皋作候仙亭，有裴庶子棠棣作觀風亭，有盧給事元輔作見山亭，及右司郎中河南元藇最后作此亭。于是五亭相望，如指之列，可謂佳境殫矣，能事畢矣。后來者雖有敏心巧目，無所加焉，故吾繼之，“述而不作”。長慶三年八月十三日記。

——《白氏長慶集》

〔注釋〕　俗士：與出家人相對，指在家人?！∠嗬锞韵马n皋、裴棠棣、盧元輔、元藇數人，皆在杭州任職并作亭之人?！∈龆蛔鳎撼鲎浴墩撜Z》，意思是只闡述前人論點。這里引申其意，是說自己不建新亭。

冷泉亭，在靈隱寺前飛來峰下。飛來峰古木參天，奇石突兀，傾者如墮，翹者欲飛，千姿百態，蔚為奇觀。冷泉從飛來峰的一個深潭底下的巖縫中噴涌而出，繞山而流。唐時水面寬闊，可以行船，冷泉亭矗立水中，因此成為觀賞風景的好地方。

《冷泉亭記》是白居易做杭州刺史時的作品，文章寫得筆力滋潤，風神俊爽，情景交融，韻味深長。

文章開頭從東南山水寫起，而后引向余杭，從余杭寫到靈隱，從靈隱再到冷泉亭。用的是從大背景、大環境逐漸把鏡頭推近的手法，最后落在亭上。交待了亭的地理位置、背景特征，以及冷泉亭在這個背景上所占的地位，并突出了文章重點。這樣由大到小，由遠而近、由面及點地一路寫來，好處有二：一是可以使讀者居高臨下、鳥瞰全景，把文章所要描寫的對象的準確位置看得清楚。二者，周圍環境的風光、景色，對所寫的主要對象可以起到眾星拱月般的烘托使用。

文章對冷泉亭景色的描寫，簡煉而生動。它“高不倍尋，廣不累丈”，然而卻集中了周圍景物的精華和特點，包孕了一切優美景物的勝觀。“撮奇得要，地搜勝概，物無循形”一語，使冷泉亭的形象由外形的小巧，轉向了內涵的高大。接下來用春日的優美之形，夏夜的悅耳之聲，平素“坐而玩之者可濯足于床下，臥而狎之者可垂釣于枕上”的平易而富有情趣的風景特征，言簡意賅地表現出它感人的力量。雖然用筆精約，卻筆跡調媚，風彩英奇，用不著鋪張恣肆，收到了以少勝多的藝術效果。

作者運筆用墨抓住了山水的神情，并把主觀感受熔鑄于山水之中，使客觀的山水，化為主客觀統一的山水，達到了情景交融的化境。作者在春之日“愛其草熏熏，木欣欣”，因為它“可以導和納粹，暢人血氣”；而在夏之夜，則“愛其泉渟渟，風泠泠”，因為它“可以蠲煩析酲，起人心情”。況且泉水又那么“潺湲潔徹，粹冷柔滑”，能夠洗滌人的“眼耳之塵，心舌之垢”，給人以無窮的潛移默化的好處。這樣的山水性情正是作者當時努力追求的性情修養的化身。作者以自然為媒介，把個人內心之情寓于景物之中，做到“情以物遷，辭以情達”，物與情交相輝映，把物變成有生命、有情感、有品格、有神采之物；把自己的氣質、個性、品格及心境，貫注于景物之中，這恐怕是這篇文章寫得山水傳情的根本所在。