清人尚熔對趙翼詩歌另一特色的看法。趙翼對詩的創(chuàng)作強調(diào)“意新”、“詞新”，追求內(nèi)容與形式的“獨創(chuàng)”。尚氏對他以俚淺之語入詩的“獨創(chuàng)”則表示反感。尚氏在《三家詩話》中說：“云松好作俚淺之語，往往如委巷間歌謠。若‘被我說破不值錢’，‘一個西瓜分八片’等句，成何說話!”“云松：‘如此容華嫁窮羿，教他那得不分離’之類，乃晚唐、元人惡派，以之入詞曲可也。”其實趙翼致力于求新，他的詩能打破傳統(tǒng)束縛，常常脫口而出，如同說話，淺淺道來，又有一點含蓄和詼諧，很能體現(xiàn)他關(guān)于詩歌是“性情”自然流露的主張。但尚氏卻說“云松提躬以禮，而詩乃多近滑稽之雄，使人失笑”。不過尚氏對他主張詩歌創(chuàng)作應(yīng)刻意求新，還是贊賞的：“云松五七言古，意欲以議論之警辟，才力之新奇，獨開生面，幾于前無古人。”