治家名言·龍文鞭影—明蕭良有等卷三《五·歌》原文|譯文|賞析

【原文】

二使入蜀，五老游河。

【譯文】

漢李郃會觀天象。漢和帝派遣兩個使者入蜀觀察民情，在驛舍中遇到李郃。李郃問：“你們來時，可知兩個使者何時出發?”二人大驚問：“你怎么知道這回事的?”李郃回答道：“我夜觀天象后知道的?！薄吨駮o年》載：堯率領舜等人游覽首山，觀察河洲時見有五老出游于河。這五老大概就是傳說中的五星之精。

【原文】

孫登坐嘯，譚峭行歌。

【譯文】

孫登，三國時魏國人，隱居山中，喜讀《周易》和彈弦琴，擅長作嘯聲。和嵇康交游，對嵇康說：“你雖才華出眾但見識不多，恐怕難以免禍于當今之世?！焙髞盹倒灰蛉苏_陷而被殺害。五代譚峭從小聰明過人。他一心學仙，常常邊走邊吟道：“線作長江扇作天，靸鞋拋在海東邊。蓬萊信道無多路，只在譚生拄杖前。”后拜嵩山道士為師。著有《化書》六卷。

【原文】

漢王封齒，齊王烹阿。

【譯文】

漢高祖劉邦平定天下后，大封同姓引起眾將不滿。后聽從張官勸說封平生最討厭的雍齒為什方侯，眾將得以平憤。戰國時，齊威王常聽有人說即墨大夫的壞話，說阿大夫的好話，于是派人去兩地觀察。使者到后，發現即墨治理得很好，而阿卻治理得一塌糊涂。齊威王聽回報，賜封即墨大夫食萬戶，而烹死了阿大夫和說阿大夫好話的人。齊國從此大治。

【原文】

丁蘭刻木，王質爛柯。

【譯文】

丁蘭，相傳是漢代河內人，早年喪母，用木頭刻母親像，奉養它如同奉養母親。曹植《靈芝篇》中說：“丁蘭少失母，自傷早孤煢，刻木當嚴親，朝夕致三牲?！毕鄠鲿x王質進山伐木時見兩個童子在一石室門前下棋，于是放下斧頭看他們下棋。過了一會兒，一個童子問他：“你為何還不走呢?”王質回頭一看，斧柯(柄)都已經爛掉了。回到家中，發現時間已經過了上百年。

【原文】

霍光忠厚，黃霸寬和。

【譯文】

漢霍光為光祿大夫，為官二十多年，小心謹慎，從無過錯。漢武帝打算立年幼的劉弗陵為太子，認為霍光很是忠厚，可擔當大事，不久霍光任大司馬大將軍，受漢武帝遺詔輔佐年幼的漢昭帝。漢黃霸，漢武帝時曾任河南太守丞，以寬厚溫和出名。后來官至丞相。

【原文】

桓譚非讖，王商止訛。

【譯文】

東漢桓譚學識淵博，精通天文。不顧光武帝很信任讖緯，而極力上書陳述讖緯的荒誕不經，觸怒了光武帝，被貶為六安郡丞。西漢王商，漢成帝時為左將軍。一次，京城長安謠傳將發大水，因此弄得人心惶惶，社會秩序大亂。王商說：“這一定是訛言，不宜驚嚇老百姓。”后來果然如此。漢成帝因此很贊賞王商。

【原文】

隱翁龔勝，刺客荊軻。

【譯文】

西漢龔勝，漢哀帝時任諫議大夫。王莽篡權后，龔勝歸隱鄉里，自號隱翁，多次拒絕王莽的征召。并對門人說：“我是個快要死了的人，還怎么能以一身仕二姓呢?”絕食十四天而死。荊軻，戰國時衛國人，奉燕太子丹之命入秦刺殺秦王。太子丹穿白衣、戴白帽在易水為他送行。荊軻高歌道：“風蕭蕭兮易水寒，壯士一去兮不復還!”到了秦國后，刺秦王失敗，被殺。

【原文】

老人結草，餓夫倒戈。

【譯文】

春秋時，晉國大夫魏武子有個寵妾，魏武子死后，他的兒子魏顆沒有聽從他的遺言讓小妾殉葬，而讓她出嫁了。后來魏顆與秦將杜回作戰，因有一老人結草把杜回絆倒，于是活捉了杜回。晚上魏顆夢見那個老人對他說：“我是被你嫁出去的那個女人的父親，感君恩德，今天結草相報?！贝呵飼r，晉國人靈輒曾居住在翳桑，家境貧寒，時常挨餓。晉國大夫趙盾一次見他挨餓，就給他和母親食物。后來靈輒成為晉靈公身邊的甲土。靈公打算殺掉趙盾，靈輒倒戈相救。趙盾問他何故，靈輒答道：“我是翳桑那個挨餓的人啊!”言畢逃走了。

【原文】

弈寬李訥，碑賺孫何。

【譯文】

唐李訥性格急躁，但酷愛弈棋，下棋時動作十分寬緩。有時急躁時，家人便將棋具放在他面前，他就會忘記剛才的惱怒，欣然拿起棋子布局。宋孫何，喜歡古文。他做官時，對下級要求十分苛刻，州縣官吏十分害怕。于是州郡各縣都搜集文字已經磨滅不清的古代碑石，放在館舍中，孫何見后，就入迷的讀碑石辨文字，也就忘記檢查文案了。

【原文】

子猷嘯詠，斯立吟哦。

【譯文】

晉王徵之，字子猷。有一次他叫下人在一所暫居的空房旁種竹。有人不解問他何故，王徵之嘯詠良久，指著竹子說：“不可一日無此君?！庇幸淮嗡愤^吳中，乘轎直接來到一位士大夫的竹園中，嘯詠良久，竟不與主人相會就離開了。唐崔立之，字斯立，元和初年為藍田縣丞?？h衙庭院中有老槐樹和巨竹，后又種松樹，崔立之天天吟哦于其間。有人向他問事，他就說：“我正有公事要做，你暫且走開吧!”

【原文】

奕世貂珥，閭里鳴珂。

【譯文】

西漢金日碑本是匈奴太子，漢武帝時歸漢，獲賜姓金。他為人篤實忠誠，深受漢武帝信任和喜愛。漢武帝死后，他與霍光一同受漢武帝遺詔輔佐昭帝，昭帝賞賜他世襲侯爵，使他與張安世一樣七世貂珥。唐張嘉貞武則天時為監察御史，后歷任梁、秦二州都督，唐玄宗開元年間任中書令。其弟張嘉伋任金吾將軍。兄弟倆每次上朝，車騎隨從塞滿了閭巷，佩飾撞擊之聲充耳，時人稱他們居住的街坊為鳴珂里。

【原文】

曇輟絲竹，裒廢《蓼莪》。

【譯文】

晉羊曇是謝安的外甥，深得謝安賞識。謝安死后，羊曇輟樂數年，一次他因事路過金陵，喝得大醉，不覺來到西州城門前，用馬鞭叩打城門，口中吟詠曹植詩：“生存華屋處，零落歸山丘?！蓖纯薅?。三國魏人王儀被司馬昭殺害。他的兒王裒哀痛父親死于非命，因而從不向西而坐，以示永不做晉朝的臣子。他隱居以教書為生，每次讀《詩經》至《小雅·蓼莪》篇中“哀哀父母，生我劬勞”一句，總是痛哭不已。他的學生們怕觸動老師的悲愁，從不當他的面誦讀《蓼莪》。

【原文】

箕陳五福，華祝三多。

【譯文】

周武王滅商后，釋放箕子回歸鎬京?；訛榱烁兄x周武王的恩德作《洪范》，篇中陳述了古代所說的五種幸福：“一曰壽，二曰富，三曰康寧，四曰攸(久，長遠)好德，五曰考(老，壽)終命。”堯帝視察華這個地方，華的封人祝堯帝多壽、多福、多男子。