《心遠地自偏。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】心遠地自偏。

只要淡泊自處，雖身在鬧市，也會覺得心遠地偏，自然清靜。

晉陶潛 《飲酒》 詩之五： “結廬在人境，而無車馬喧。問君何能爾? 心遠地自偏。采菊東籬下，悠然見南山。山氣日夕佳，飛鳥相與還。此中有真意，欲辨已忘言。” ( 《陶淵明集》三卷89頁)

《苕溪漁隱叢話》 前集卷三引宋范正敏 《遯齋閑覽》： “荊公在金陵，作詩多用淵明詩中事，至有四韻詩全使淵明詩者。又嘗言其詩有奇絕不可及之語，如 ‘結廬在人境，而無車馬喧，問君何能爾，心遠地自偏’。由詩人以來，無此句也。然則淵明趣向不群，詞彩精拔，晉、宋之間一人而已。” 傅庚生《中國文學欣賞舉隅》 十六： “陶潛固 ‘隱逸詩人宗’，其行事與所作，皆出自性靈之自然也。‘心遠地自偏’一語，當使絕塵高蹈以求隱遁者見之汗下，陶詩之任真不矯，大率如此。”