《吳楚東南坼，乾坤日夜浮。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】吳楚東南坼，乾坤日夜浮。

吳楚： 指春秋戰(zhàn)國時吳楚兩國之地。大致說來，吳在洞庭湖東，楚在洞庭湖西。坼： 分裂。乾坤： 指天地，包括日月。《水經注·湘水》： “洞庭湖水，廣圓五百余里，日月若出沒其中。”句意： 吳地和楚地被廣闊的洞庭湖水分開，天地日月星辰日夜飄浮在湖中。詩句描繪出水勢浩瀚無邊無際的洞庭湖的雄偉壯闊的景象。

唐杜甫 《登岳陽樓》詩： “昔聞洞庭水，今上岳陽樓。吳楚東南坼，乾坤日夜浮。親朋無一字，老病有孤舟。戎馬關山北，憑軒涕泗流。” ( 《杜詩詳注》 二二卷1946頁)

《苕溪漁隱叢話》 前集卷九引宋蔡絛《西清詩話》： “‘吳楚東南坼，乾坤日夜浮’，不知少陵胸中吞幾云夢也。” 明王嗣奭《杜臆》 卷一○： “三、四已盡大觀，后來詩人，何處措手。”清黃生 《杜詩說》： “胸衿氣象，一等相稱，宜使后人擱筆。”