《雁聲遠(yuǎn)過(guò)瀟湘去，十二樓中月自明。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】雁聲遠(yuǎn)過(guò)瀟湘去，十二樓中月自明。

瀟湘： 瀟水、湘水，這里泛指湖南地區(qū)。十二樓： 本指神仙居住之地，這里指少婦華貴的居室。句意： 鴻雁叫著飛過(guò)瀟湘，漸漸遠(yuǎn)去，月亮空照樓閣。寫出少婦獨(dú)處的哀怨。

唐溫庭筠 《瑤瑟怨》 詩(shī)： “冰簟銀床夢(mèng)不成，碧天如水夜云輕。雁聲遠(yuǎn)過(guò)瀟湘去，十二樓中月自明。” ( 《溫飛卿詩(shī)集箋注》 五卷113頁(yè))

俞陛云 《詩(shī)境淺說(shuō)》 續(xù)編： “通首純寫秋閨之景，不著跡象，而自有一種清怨……雁書(shū)莫寄，剩有亭亭孤月，留伴妝樓。不言愁而愁與秋宵俱永矣。”