《爛嚼紅茸，笑向檀郎唾。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】爛嚼紅茸，笑向檀郎唾。

檀郎： 晉潘安姿儀秀美，小字檀奴，后人便以檀郎代稱美男子。這里指情人。句意： 她嚼碎紅絨，笑著向情人吐去。表現(xiàn)了女主人翁撒嬌的情態(tài)。

南唐李煜《一斛珠》 詞： “曉妝初過，沉檀輕注些幾個。向人微露丁香顆。一曲清歌，暫引櫻桃破。羅袖裛殘殷色可，杯深旋被香醪涴。繡床斜憑嬌無那，爛嚼紅茸，笑向檀郎唾。” ( 《李璟李煜詞》 16頁)

詹安泰《李璟李煜詞》： “給人印象最深的是結(jié)尾嚼絨唾檀郎的描寫，從這種動作中來表達出女人撒嬌的神態(tài)，在以前是沒有被發(fā)現(xiàn)過的。”