《對(duì)酒當(dāng)歌，人生幾何?》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】對(duì)酒當(dāng)歌，人生幾何?

飲酒時(shí)應(yīng)當(dāng)歡歌，人生畢竟是短促的。隱含有及時(shí)建立功業(yè)之意。

三國(guó)魏曹操《短歌行二首》 之一中云： “對(duì)酒當(dāng)歌，人生幾何。譬如朝露，去日苦多。慨當(dāng)以慷，憂思難忘。何以解優(yōu)，惟有杜康。” ( 《曹操集》 5頁(yè))

清吳淇 《六朝選詩(shī)定論》： “劈首 ‘對(duì)酒當(dāng)歌’ 四字，正從古詩(shī) ‘今日良宴會(huì)’ 之 ‘今日’ 二字來(lái)，截?cái)嘁堰^(guò)未來(lái)，只說(shuō)現(xiàn)前，境界更逼，時(shí)光更促，妙傳 ‘短’ 字神髓，較 《古詩(shī)》更勝。蓋 ‘今日’ 二字雖妙，然一日之間未必皆對(duì)酒當(dāng)歌之時(shí)也。”