曲徑通幽處　禪房花木深

【本書體例】

【原文】：

題破山寺后禪院

清晨入古寺，初日照高林。

…………… ……………

山光悅鳥性，潭影空人心。

萬籟此都寂，但余鐘磬音。

【原文作者】：常建

【原文出處】：

——《余唐詩》卷一百四十四，中華書局1979年版1461頁。“竹徑”一作“一徑”，一作“曲徑”。“通幽”一作“遇幽”。

【詩話】：

1014 丹陽殷璠撰《河岳英靈集》，首列常建詩，愛其“山光悅鳥性，潭影空人心”之句，以為警策。歐公又愛建“竹徑通幽處，禪房花木深”，欲效建作數語，竟不能得，以為恨。予謂建此詩全篇皆工，不獨此兩聯而已。其詩曰：“清晨入古寺，初日照高林。竹經通幽處，禪房花木深。山光悅鳥性，潭影空人心。萬籟此俱寂，但聞鐘磬音。”(宋洪芻《洪駒父詩話》八，《宋詩話輯佚》本)

1013 蘇州常熟縣破頭山有唐常建詩刻，乃是“一徑遇幽處”。蓋唐人作拗句，上句既拗，下句亦拗，所以對“禪房花木深”。“遇”與“花”皆拗故也。其詩近刻，時人常見之。(宋吳可《藏海詩話》，《歷代詩話續(xù)編》本)

1016 晦庵：江西之詩，自山谷一變，至楊廷秀又再變，遂至今日越要巧越丑差，楊大年輩文字雖要巧，然巧中自有渾然意思，便巧也使得不覺。歐公早漸漸要說出，然歐公詩自好，所以喜梅圣俞詩，蓋枯淡之中，自有意思。歐公最喜朝士送行兩句云：“曉日都門道，微涼苑樹秋。”又深喜常建兩句云：“曲徑通幽處，禪房花木深。”自言平生要學不得，今人都不識此意，只是要闞事、使難字，便謂之好文字。(宋魏慶之《詩人玉屑》卷六)

1017 東坡：“常建詩“竹徑通幽處，禪房花木深”，歐陽文公最愛賞，以為不及。此句誠可人意，然于公何足道!豈非厭飫芻豢，反思螺蛤耶?(宋魏慶之《詩人玉屑》卷十五)

1018 歐陽永叔云；“我嘗愛建‘竹徑通幽處，禪房花木深。’欲效此語作一聯，竟不可得，始知造意者難為工也。”(宋尤袤《全唐詩話》卷二。《歷代詩話》本)

1019 蘇尚書符，東坡先生之孫，嘗與世人論詩。或曰：前輩所好不同，如文忠公于常建詩，愛其“竹徑通幽處，禪房花木深”，謂此景與意會，常欲道之而不得也；至山谷乃愛“山光悅鳥性，潭影空人心”，則與文忠公異矣。又二公所愛和靖《梅花》⁽¹⁾詩亦然。公曰；“祖父謂老杜‘四更山吐月，殘夜水明樓’⁽²⁾，以為古今絕唱。”此乃祖父于此有妙之處，他人未易曉也。大凡文字須是自得自到，不可隨人轉也。(宋張鎡《詩學規(guī)范》十四。《宋詩話輯佚》本)

1020 孟詩淡而不幽，時雜流麗；閑而匪遠，頗覺輕揚。可取者，一味自然。常建“清晨入古寺”，“松際露微月”⁽³⁾，幽矣。王維“清川帶長薄”⁽⁴⁾，“中歲頗好道”⁽⁵⁾，遠矣。(明胡應麟《詩藪》內編卷四)

1021 “曲徑通幽處，禪房花木深。山光悅鳥性，潭影空人心”，五言律之入禪者。“木末芙蓉花，山中發(fā)紅萼。磵戶寂無人，紛紛開且落”，五言絕之入禪者。(明胡應鱗《詩藪》內編卷六)

1022 李頎七言古詩，佳者本多，其《雜興》二句云：“濟水至清河至濁，周公大圣接輿狂”，亦偶然興到語耳。而樂天獨嘆服此語，以為絕倫。常建五言律詩多靈妙，其《題破山寺》詩人皆賞其“山光悅鳥性，潭影空人心”，而歐陽永叔獨酷愛“曲徑通幽處，禪房花木深”二語，謂“生平欲仿佛之，而終不可得”。前輩看詩，不獨不隨人好尚，即其觸景觸機時，亦別有證入。(清賀貽孫《詩筏》)

注：《雜興》見詩話0169注。

1023 歐陽永叔最愛常建“曲徑通幽處，禪房花木深”之句，固是絕唱具眼。或謂永叔在青州，手書此詩于廨后山齋，“通”字乃作“遇”，有石本。若然，則是點金成鐵，初不解此詩之妙也。(清王士禛《居易錄》。見清張宗楠輯《帶經堂詩話》卷十八《辯析類》)

1024 何謂精?曰：如王右軍之“仰視碧天際，俯瞰綠水濱。寥無涯觀，寓目理自陳。大矣造化工，萬殊莫不均。群籟雖參差，適我無非新。”(《蘭亭集》)暨常少府建之“清晨入古寺，初日照高林。曲徑通幽處，禪房花木深。山光悅鳥性，潭影空人心。萬籟此俱寂，惟聞鐘磬音。”(《破山寺后禪院》)杜少陵之“花近高樓傷客心，萬方多難此登臨。錦江春色來天地，玉壘浮云變古今。北極朝廷終不改，西山寇盜莫相侵。可憐后主還祠廟，日暮聊為梁父吟。”(《登樓》)是也。……(清王壽昌《小清華園詩談》卷上)

1025 “曲徑通幽處，禪房花木深”，六一賞之；“四更山吐月，殘夜水明樓”，東坡賞之。此等處古人自會心有在，后人或強解之，或故疑之，皆過矣。(清劉熙載《詩概》)

1026 詩以自然為上，工巧次之。工巧之至，始入自然；自然之妙，無須工巧。高廷禮列老杜于大家，不居正中之目，此其微旨。五言如孟浩然《過故人莊》⁽⁶⁾，王維《終南別業(yè)》，又《喜祖三至留宿》⁽⁷⁾，李白《送友人》⁽⁸⁾，又《牛渚懷古》⁽⁹⁾，常建《題破山寺后禪院》，宋之問《陸渾山莊》⁽¹⁰⁾，此皆不事工巧極自然者也。(清冒春榮《葚原詩說》卷一)

詩話另見 0077 0543 1254 1287