《問君何事輕離別，一年能幾團圞月。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】問君何事輕離別，一年能幾團圞月。

【出處】清·納蘭性德《菩薩蠻》

【譯注】問你為什么輕易地離別?一年里能有幾回月圓的時候啊? 君：你。 何事：為何。 團圞(luán)：團圓。圞，圓。

【用法例釋】用以說明人生能遇到的良辰美景或歡聚團圓很少，應當珍惜。[例]船兒只管乘風破浪的一直的走，走向那素不相識的他鄉。琴聲中的哀怨，已問著我們這般辛苦的載著萬斛離愁同去同逝，為名? 為利? 為著何來? “問君何事輕離別，一年能幾團圞月?”我自問已無話可答了。(冰心《寄小讀者·通訊十八》)