《追求德才》原文與賞析

女慕^①貞潔，男效^②才良。

【注釋】①慕：思慕、崇尚。②效：效仿。

【譯文】女子應該追求保持內心方正的品性和潔凈的品行。男子應該效法德才兼備的人。

【評說】這里是分別對男人和女人提出的要求。對男子的要求有兩條，才與良。“才”指人有能力、有才智。“良”是指人有道德，有良心。對女人的要求也有兩條：貞和潔。“貞”當然不是說丈夫死了不再嫁人就守貞了，就正派了，而是指人堅貞、堅定，能守正，就是有貞。“潔”指人單純、清白。心里不正，可以說就不干凈。這樣理解的“才良”和“貞潔”，是現代社會中的男人和女人應該追求的。