《諸報(bào)從業(yè)起》原文與賞析

一切諸報(bào)，皆從業(yè)^①起;一切諸果，皆從因起;一切諸業(yè)，皆從習(xí)起。(《華嚴(yán)經(jīng)·入法界品》)

注釋

①業(yè)：梵文Karma(音譯“羯摩”)的意譯，指人的行為、語(yǔ)言、思想等各個(gè)方面的活動(dòng)，包括身、口、意三方面，稱(chēng)為“三業(yè)”。行為活動(dòng)叫做“身業(yè)”;語(yǔ)言活動(dòng)叫做“口業(yè)”;思想活動(dòng)叫做“意業(yè)”。這些“業(yè)”又分為善、不善、非善非不善三種。

譯文

一切報(bào)應(yīng)都是從人的所作所為生出的;一切結(jié)果都是從原因生出的;一切行為都是從習(xí)性中生出的。

感悟

佛教認(rèn)為“業(yè)”產(chǎn)生后不會(huì)消除，它必然要導(dǎo)致一定的結(jié)果，并且同類(lèi)的因會(huì)導(dǎo)致同類(lèi)的果。因此人必須對(duì)自己的行為(“業(yè)”)負(fù)責(zé)。我們不要把“業(yè)報(bào)”簡(jiǎn)單地視之為迷信。至少“你種下某種性質(zhì)的因，就會(huì)導(dǎo)致某種性質(zhì)的果”這個(gè)觀(guān)念已經(jīng)是對(duì)宿命論思想的某種否定，已經(jīng)體現(xiàn)了在“業(yè)報(bào)”面前人人平等的思想。