《遠(yuǎn)親不如近鄰》原文與賞析

遠(yuǎn)水難救近火，遠(yuǎn)親不如近鄰。

【譯文】遠(yuǎn)處的水救不了身邊的火，再好的遙遠(yuǎn)的親戚也不如近處的鄰居能夠幫助。

【評說】當(dāng)火災(zāi)來臨時，遠(yuǎn)處雖然有水，等搬來時火勢可能已燃得更兇了，而近處的水取來后可以隨時將火撲滅。這就好比遇有急難，遠(yuǎn)道的親戚就不如近旁的鄰居那樣能及時幫助你。有一個正直而友善的鄰居，是一種幸福，所以我們要強(qiáng)調(diào)鄰里之間友好相處。古人季雅不惜高價“買鄰居”的故事就說明了這個道理。據(jù)《南史·呂僧珍》記載，南康郡守季雅被罷官以后，需要購買住宅，他特意買下了呂僧珍(梁朝的開國功臣，為人正直，很有智謀和膽略，因此受到人們的尊敬和愛戴)家旁的一所宅院。呂僧珍問及住宅的價格，季雅回答說：“一千一百萬錢?！眳紊渎犝f價格如此昂貴，便問季雅為什么要買這所住宅，季雅笑著解釋說：“一百萬買的是住宅，一千萬買的是鄰居。”