《一讓兩有》原文與賞析

一爭^①兩丑，一讓^②兩有。

【注釋】①爭：爭奪、爭斗。②讓：謙讓、忍讓。

【譯文】一旦爭斗就會讓雙方都出丑，一旦謙讓就會使雙方都有所得。

【評說】中國人歷來崇尚“和為貴”，認為“二虎相爭，必有一傷”，因而反對爭斗、主張謙讓。和為貴，就是要互相尊重，互相理解和諒解，公平合理地處理雙方的利益沖突，從而消除爭執(zhí)，實現“雙贏”。這里的關鍵，是一個“讓”字——只要不是原則性問題，就要謙讓，在謙讓中達到互相理解，達到“互利互惠”、人己兩好。