《省刑罰，薄稅斂》原文與賞析

孟子曰：“王如施仁政于民，省^①刑罰，薄^②稅斂，深耕易^③耨^④，壯者以暇日^⑤修養其孝、悌、忠、信，入以事其父兄，出以事其長上，可使制梃^⑥以撻^⑦秦、楚之堅甲利兵矣。”(《孟子·梁惠王上》五)

注釋

①省(shěng)：減免，省略。②薄：減輕，減少。③易：朱熹注為“治”，意譯為“快”較妥。④耨(nòu)：耘，鋤草。⑤暇日：閑暇的時間。⑥梃(tǐng)：棍棒。⑦撻(tà)：打。

譯文

孟子說：“惠王你如果對百姓實行仁政，節減刑罰、減輕賦稅，讓百姓深耕細作、快除雜草。讓青壯年人在農忙后的閑暇里修習孝、悌、忠、信等道德，他們就會自覺地在家里侍奉父母兄長，在外面侍奉長輩上級。那時，他們即使用自制的棍棒也可以抗擊入侵的秦、楚國的堅兵利器。”

感悟

減輕稅負，是我國歷代進步的思想家、政治家的經濟主張。在農村稅費改革后，國家不但減免了農業稅，還拿錢給農民進行田畝補貼、良種補貼。這在我國稅負改革史上，是史無前例的。